Results for fachkenntnissen translation from German to Dutch

erwerb von fachkenntnissen
verwerven van technische kennis

inanspruchnahme von externen fachkenntnissen
bijeenbrengen en benutten van deskundigheid

vorbereitung der beschaffung von fachkenntnissen
de inwinning van adviezen voorbereiden

forschungsarbeiten und weitergabe von fachkenntnissen.
de onderzoeksactiviteiten en de terbeschikkingstelling van experten;

austausch von fachkenntnissen und von wissen;
ervaring en kennis moeten worden uitgewisseld;

einstellung von beamten mit nichtspezifischen fachkenntnissen
aantrekken van breed inzetbaar personeel

d) austausch von fähigkeiten und fachkenntnissen;
d) de uitwisseling van vaardigheden, kennis en expertise ;

■ unterschiedliches und sich veränderndes niveau von fachkenntnissen;
dat is de nieuwe weg die we binnen de europese gemeenschap moeten inslaan.

die einstellung von personal mit spezifischen fachkenntnissen erwiessichebenfallsalslangwierigeralserwartet.
hetaantrekkenvan personeel met despecifieke deskundigheid bleek ooktijdrovender danverwacht.

verbreitung von fachwissen und insbesondere von operativen fachkenntnissen;
verspreiding van kennis, met name operationele kennis;

förderung des austauschs von fachkenntnissen und der guten geschäftspraxis.
bevordering van de uitwisseling van kennis en goede handelspraktijken.

einbringen von neuen fachkenntnissen und von flexi­bilität in alle wirtschaftsbereiche.
• demografische veranderingen zullen leiden tot een negatief vervangingspercentage voor de bevolking in de werkende leeftijd.

02 02 03 03 pilotprojekt: vermittlung von fachkenntnissen durch betreuung
02 02 03 03 pilot project: transfer of expertise through mentoring

die kommission muss ein angemessenes niveau an internen fachkenntnissen aufrechterhalten.
de commissie moet een adequate interne deskundigheid handhaven.

1.die kommission muss ein angemessenes niveau aninternen fachkenntnissen aufrechterhalten.
1.de commissie moet een adequate interne deskundigheid handhaven.

den entsprechenden bedürfnissen ist mit fachkenntnissen, qualifikationen und bildungsprogrammen zu begegnen.
vaardigheden, kwalificaties en onderwijsprogramma's moeten op deze behoeften inspelen.

— austausch von mitarbeitern und weitergabe von fachkenntnissen im operativen bereich;
— verbetering van de taalkundige kennis en het begrip van juridische en operationele terminologie van de andere lidstaten ten behoeve van snellere en doeltreffender communicatie tussen de rechtshandhavingsinstanties van de europese unie;

3.2 verbesserung der geografischen ausgewogenheit und einstellung von spitzenbeamten mit bestimmten fachkenntnissen
3.2 improving geographical balance and recruiting senior officials with specific skills

bei der prognostizierung des bedarfs an fachkenntnissen und qualifikationen sind jedoch kaum fortschritte zu vermelden.
ten aanzien van de voorspelling van de behoeften aan vaardigheden en kwalificaties valt echter maar weinig vooruitgang te melden.

die gruppe sollte sich aus vertretern der mitgliedstaaten mit fachkenntnissen auf dem betreffenden gebiet zusammensetzen.
de groep moet bestaan uit vertegenwoordigers uit de lidstaten die op het betrokken gebied deskundig zijn.