Results for fachveröffentlichungen translation from German to Dutch

o verschiedene fachveröffentlichungen über arbeitsrechtliche und europäische themen.
o diverse gespecialiseerde publikaties op het gebied van arbeid en sociale zekerheid.

darüber hinaus enthalten auch verschiedene fachveröffentlichungen ähnliche an gaben.
ook andere instanties, waaronder het europees parlement, kunnen dus gemakkelijk toegang krijgen tot deze gegevens.

diese aktion wird auch 1992 laufen und auf fachveröffentlichungen für die kmu ausge­dehnt werden.
deze actie wordt in 1992 voort­gezet en zal worden uitgebreid tot de voor het mkb bestemde vak­pers.

- die verbreitung der erarbeiteten terminologien durch glossare, karteien, fachveröffentlichungen oder datenbanken zu fördern,
- bevorderen van de verspreiding van terminologische informatie door middel van glossaria, kaartsystemen, publikaties of databanken

veranschlagt sind mittel für die abonnements von zeitungen, fachzeitschriften, amtsblättern, parlamentsdokumenten, bulletins und sonstigen fachveröffentlichungen.
dit krediet dient ter dekking van de kosten voor abonnementen op dagbladen, gespecialiseerde tijdschriften, staatsbladen, parlementaire documenten, diverse bulletins en andere speciale publicaties.

der nutzen der patentschriften als techni­sches informationsmedium beruht auf einer reihe besonderer eigenschaften, die andere fachveröffentlichungen nicht im gleichen maße aufweisen.
onlangs hebben euratom en de société française pour la gestion des brevets d'appli­cation nucléaire „brevatome" een overeen­komst gesloten, die een belangrijke bijdrage vormt tot de verspreiding van kennis op het gebied van de kernenergie.

die mitgliedstaaten benutzen gegebenenfalls fachveröffentlichungen, lokalzeitungen, werbekampagnen oder andere geeignete mittel, um die Öffentlichkeit stärker für emas zu sensibilisieren.
de lidstaten maken, waar passend gebruik van vakpublicaties, lokale kranten, promotiecampagnes of andere functionele middelen om algemene bekendheid met emas te bevorderen.

diese programme sollten lehrzyklen für permanente weiterbildung, spezielle kurse über verbraucherrecht in den hochschullehrplänen, fachveröffentlichungen, datenbanken usw. umfassen.
dergelijke programma's zouden o.m. de volgende onderdelen moeten bevatten: voortgezette-opleidingscursussen, specifieke leerplannen voor consumentenrecht in het universitair onderwijs, gespecialiseerde publikaties, databanken, enz..

• grpds (generic Äeliability parametric data system) dient zur erfassung und klassifizierung der zuverlässigkeitsdaten aus datenerhebungen oder fachveröffentlichungen.
• grpds (generic reliability parametric data system), dat tot doel heeft de betrouwbaarheidsgegevens, afkomstig van meetcampagnes of gespecialiseerde publikaties, te verzamelen en te classificeren.

- abonnements bei bildschirim-schnellinformationsdiensten, abonnements von zeitungen und fachzeitschriften, anschaffung von fachbüchern und fachveröffentlichungen im zusammenhang mit der tätigkeit des amtes,
23 01 04 01 hulp en noodvoedselhulp aan de bevolking van ontwikkelingslanden en andere derde landen die zijn getroffen door rampen of ernstige crises — uitgaven voor administratief beheer

- abonnements von zeitungen, fachzeitschriften, tageszeitungen der mitgliedstaaten, amtsblätter, parlamentsdokumente, außenhandelsstatistiken, bulletins verschiedener presseagenturen und sonstigen fachveröffentlichungen;
- de kosten van abonnementen op kranten, gespecialiseerde tijdschriften, dagbladen van de lidstaten, publicatiebladen, parlementaire nieuwsbrieven, commerciële buitenlandse statistieken, diverse bulletins en andere gespecialiseerde uitgaven;

- für abonnements von zeitungen, fachzeitschriften, amtsblättern, parlamentsdokumenten, außenhandelsstatistiken, bulletins verschiedener presseagenturen und sonstigen fachveröffentlichungen, auf papier oder in elektronischer form.
gedurende de begrotingsprocedure, en zelfs in de loop van het begrotingsjaar, bij indiening van een nota van wijzigingen of een gewijzigde begroting, stelt de commissie de begrotingsautoriteit vooraf in kennis van alle wijzigingen in de begroting van de agentschappen, en met name wat de in de begroting opgenomen personeelsformaties betreft. deze procedure is in overeenstemming met de voorschriften inzake transparantie die in de interinstitutionele verklaring van 17 november 1995 zijn opgenomen en die in praktijk worden gebracht in de vorm van een door het europees parlement, de commissie en de agentschappen overeengekomen gedragscode.

die starke stellung der parteien auf dieser vielzahl eng miteinander verbundener märkte und die entstehende größe der fusionierten ein heit - ein mehrfaches der größe jedes anderen verlags von fachveröffentlichungen in der gemeinschaft - waren eine weitere quelle für bedenken.
wat de commissie echter vooral zorgen baarde, was de sterke positie van de partijen op zulk een breed geheel van nauw met elkaar verbonden markten en als gevolg daarvan de zeer grote omvang van de groep na de concentratie — vele keren die van om het even welke andere uitgever van professionele informatie in de gemeenschap.

veranschlagt sind mittel für die anschaffung der für die dienststellen der behörde notwendigen nachschlagewerke, dokumente und sonstigen nicht periodischen veröffentlichungen sowie für die vervollständigung vorhandener bände. kosten für das abonnement von zeitungen, fachzeitschriften, magazinen, dokumenten, statistiken, verschiedenen bulletins, das abonnement von und den zugang zu elektronischen informationsdiensten und externen datenbanken und die anschaffung elektronischer datenträger (cd-roms usw.) sowie fachveröffentlichungen und bibliotheksdienste.
dit krediet dient ter dekking van de aanschaf van boeken, documenten en andere niet-periodieke publicaties en de bijwerking van reeds aanwezige werken ten behoeve van de afdeling administratie. het dient tevens ter dekking van de abonnementskosten voor dagbladen, gespecialiseerde tijdschriften, publicatiebladen, vakbladen, statistieken, diverse bulletins, de abonnementskosten voor toegang tot elektronische informatiediensten en externe databases alsmede de aanschaf van elektronische media (cd-roms, enz.) en andere specialistische publicaties en bibliotheekdiensten.