Results for fahrverbot translation from German to Dutch

das fahrverbot gibt es in allen mitgliedstaaten.
de ontzegging van de rijbevoegdheid bestaat in alle lidstaten.

saudische frauen rüsten sich gegen das fahrverbot
saudische vrouwen op weg naar negeren verbod op autorijden

Übrigens wird dies dem fahrverbot kaum abbruch tun, herr präsident.
overigens zal dit het rijverbod nauwelijks schaden, voorzitter.

sie können in bereiche fahren, in denen fahrverbot besteht.
u mag rijden in een zone waar verkeer niet is toegestaan.

für privatautos gab es ein absolutes fahrverbot im bereich des stadtkerns.
(com de heren pasty, samland, schmidhuber missie)

betrifft: fahrverbot für rumänische schiffe in kanälen und häfen der gemeinschaft
betreft: weren van roemeense schepen uit de kanalen en havens van de gemeenschap

das fahrverbot für bestimmte lastkraftwagen auf der inntalautobahn ist mit dem freien warenverkehr unvereinbar
het rijverbod voor bepaalde vrachtauto's op de inntalautobahn is onverenigbaar met het vrije verkeer van goederen

in frage käme beispielsweise die einstellung von aktivitäten, wie z. b. ein fahrverbot.
daarbij kan het nodig zijn om bepaalde activiteiten, zoals het gemotoriseerde verkeer, tijdelijk te verbieden.

in einem anhang wurde aufgelistet, an welchen gesetzlichen feiertagen automatisch ein fahrverbot gilt.
in een bijlage werd tevens duidelijk aangegeven op welke nationale feestdagen de rijbeperkingen automatisch worden toegestaan.

- auf anordnung des bürgermeisters ein fahrverbot auf allen hauptzufahrtswegen der gemeinde verhängt wurde.
- het rijverbod betrekking had op de voornaamste toegangswegen tot het grondgebied van de gemeente.

zum einen geht es um das vorgeschlagene fahrverbot für pkw an sonntagen und zum anderen um das wochenendfahrverbot für lkw.
ik wil daarentegen pleiten voor stimulering van milieuvriendelijke technieken zoals het spoor en het water.

die jüngsten vorschläge für eine bessere lebensqualität in den ballungszentren umfassen ein fahrverbot für private kraftfahrzeuge in den altstadtzentren.
de laatste voorstellen voor een betere leefbaarheid in de grote stadscentra, betreffen het verbod op het gebruik van privéwagens in historische stadscentra. veelbetekenend is het besluit van het gemeente bestuur van parijs om geen infrastructuur onder de grond te bouwen.

zum umweltschutz im allgemeinen stellt der gerichtshof fest, dass das sektorale fahrverbot gegen den grundsatz der verhältnismäßigkeit verstößt.
aangaande de bescherming van het milieu in het algemeen, stelt het hof vast dat het sectorale rijverbod het evenredigheidsbeginsel schendt.

zudem sahen sich frauen, die gegen das fahrverbot verstießen, härteren strafen gegenüber als normalerweise üblich:
bovendien werden er strengere straffen dan gebruikelijk opgelegd aan degenen die werden betrapt achter het stuur:

jeder gesetzliche feiertag entsprechend den angaben des mitgliedstaats die gesetzlichen feiertage, an denen ein mitgliedstaat ein nationales fahrverbot verhängt;
elke dag die door een lidstaat als officiële feestdag is omschreven de officiële feestdagen waarop een lidstaat een nationale rijbeperking toepast;

(8) weiterhin musste in den betroffenen gemeinden eine evakuierung vorgenommen und ein fahrverbot auf den hauptzufahrtswegen verhängt werden.
(8) daarnaast was het in de gemeenten in kwestie noodzakelijk een evacuatiebevel dan wel een rijverbod op de voornaamste toegangswegen tot het grondgebied van de gemeente uit te vaardigen.

auch nationale feiertage werden nicht harmonisiert: alle nationalen feiertage, für die bereits ein fahrverbot besteht, können einfach bestehen bleiben.
ook nationale feestdagen worden niet geharmoniseerd: alle nationale feestdagen die al een rijverbod kennen, kunnen gewoon blijven.

17. die kommission prüft zurzeit die einrichtung eines informationsaustauschs für fahrverbote.
17. het instellen van een systeem van uitwisseling van informatie over rijbewijzen wordt momenteel door de commissie onderzocht.