From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fehlerursache
foutoorzaak
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
das ist eine häufige fehlerursache in scripts.
het is een vrij veel voorkomende vergissing om deze waarden door elkaar te gooien in een script.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ist die fehlerursache behoben, kann normal weitergearbeitet werden.
als de oorzaak van de fout is verholpen, kan er normaal worden verder gewerkt.
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dies ermöglicht dem betreiber eine rasche lokalisation der fehlerursache.
hierdoor kan de gebruiker snel de oorzaak van de fout opsporen.
Last Update: 2013-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ist die fehlerursache behoben (z.b. durch lösen des fußtasters) kann normal weitergearbeitet werden.
als de foutoorzaak is verholpen (bijv. door loslaten van het voetschakelaar), kan normaal worden verder gewerkt.
Last Update: 2013-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die menschlichen fehler werden von verschiedenen standpunkten aus betrachtet, z.b. fehlerursache, folgen, fehlerverhütung, funktion des menschen.
de menselijke fout wordt vanuit verschillende invalshoeken belicht (b.v. oorzaak, gevolg, preventie, menselijke functies die aan de fout ten grondslag liggen).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine häufige fehlerursache sind komplizierte vorschriften. hier ist es wahrscheinlich, dass das fehlerrisiko hoch bleibt, solange der rechtliche rahmen nicht verändert wird und die verfahren nicht vereinfacht werden.
de fouten vloeien voort uit ingewikkelde regelgeving en het risico van fouten blijft waarschijnlijk hoog totdat de regelgeving is veranderd en de procedures zijn verduidelijkt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
eine häufige fehlerursache sind komplizierte vorschriften; hier ist es wahrscheinlich, dass das fehlerrisiko hoch bleibt, solange der rechtliche rahmen nicht verändert wird und die verfahren nicht vereinfacht werden.
de fouten vloeien voort uit ingewikkelde regels en het risico van fouten blijft waarschijnlijk hoog totdat de regelgeving is veranderd en de procedures zijn verduidelijkt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
die häufigsten fehlerursachen waren nicht förderfähige kosten, überhöhte ausgabenerklärungen und gravierende verstöße gegen die auftragsvergabevorschriften.
de meest voorkomende oorzaken van fouten waren het meetellen van niet-subsidiabele kosten, te hoge declaraties van bestede bedragen en ernstige inbreuken op de regels inzake de plaatsing van overheidsopdrachten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: