Results for festnetz translation from German to Dutch

festnetz
vaste telefonie

festnetz:
vaste telefoon:

festnetz-mobilnetz
vast naar mobiel

telefon (festnetz):
telefoon:

zusammenschaltung im festnetz
interconnectie tussen vaste netten

festnetz- und mobilfunkmärkte
vaste en mobiele markten

wir haben kein festnetz mehr.
we hebben geen vaste telefoonlijn meer.

an das festnetz angeschlossene anwender
vaste abonnee

a) abschluß von mobilfunkgesprächen im festnetz
a) totstandbrenging van verbindingen van mobiel naar vast

diskriminierung von mobilfunknetzbetreibern bei rufabschluß im festnetz
discriminatie met betrekking tot de kosten voor verbindingen van mobiel naar vast

tarife für den abschluß von mobilfunkgesprächen im festnetz
tarieven op het vaste net voor de totstandbrenging van verbindingen vanaf mobiele toestellen naar het vaste net

die richtlinie gilt nicht für festnetz-endeinrichtungen.
deze richtlijn is niet van toepassing op eindapparatuur met vaste lijnen.

a) diskriminierung von mobilfunknetzbetreibern bei rufabschluß im festnetz
a) discriminatie bij de afhandeling van gesprekken van mobiele naar vaste netwerken

in diesem fall sollten sie vom festnetz aus telefonieren.
bel dan vanaf een vaste lijn.

im festnetz-zusammenschaltungsmarkt stabilisieren sich die vorleistungspreise ebenfalls.
ook de wholesaleprijzen voor de vaste interconnectiemarkt stabiliseren zich.

i) tarife für den abschluß von mobilfunkgesprächen im festnetz:
i) afhandelingstarieven voor gesprekken van mobiele naar vaste netwerken:

in der festnetz-sprachtelefonie war 2009 ein preisanstieg zu verzeichnen.
de tarieven voor vaste spraaktelefonie zijn in 2009 gestegen.

anteil des traditionell etablierten anbieters am festnetz- und mobilfunktelekommunikationsmarkt.
marktaandeel van gevestigde bedrijven in vaste en mobiele telecom.

die nummernübertragbarkeit im festnetz trägt weiter zur wettbewerbsfähigkeit des marktes bei.
de portabiliteit van vaste nummers blijft een factor van belang voor de concurrentie.

derzeit werden marktgesteuert die geschwindigkeiten des festnetz-breitbandzugangs erhöht.
op dit moment wordt de vaste internettoegang geschikt gemaakt voor hogere snelheden.