Results for festzusetzen translation from German to Dutch

entscheidungsprozesses festzusetzen.
bij de aanpassing van de verordening werd deze beleidslijn niet ter discussie gesteld.

zu gegebener zeit festzusetzen.
wordt te zijner tijd gespecificeerd.

wege einer verordnung festzusetzen.
in 1988 moet de raad voor alles een veror­dening vaststellen over de concentraties.

fachgruppe : termin noch festzusetzen
afdeling: te bevestigen

menge – im voraus festzusetzen?
hoeveelheid – vooraf vast te stellen?

die höhe dieser sicherheit ist festzusetzen.
het bedrag van deze zekerheid dient te worden vastgesteld.

festzusetzen, um den Überschuss zu beseitigen.
zaak t-2/99 t. port gmbh & co. kg raad van de europese unie landbouw 12 juli 2001

der zeitpunkt dieser einzahlungen ist festzusetzen.
de datum voor deze betalingen moet worden vastgesteld.

gehälter selbst festzusetzen: dann wären die
de waarbij harmonisatievoorstellen aanvaardde, niet een noverende werking heeft gehad, uit hoofde waarvan zij mocht terugkomen op haar

arbeitsmarkt zeit auf 37 bis 40 stunden festzusetzen.
arbeidsmarkt

die hersteller seien frei, die einzelhandelspreise festzusetzen.
de fabrikanten hebben de vrijheid de detailhandelsprijzen vast te stellen.

es sind die durchführungsbestimmungen zu diesen regelungen festzusetzen.
de uitvoeringsbepalingen voor de genoemde bepalingen dienen te worden vastgesteld.

es ist praktisch unmöglich, sinnvolle mindesteinfuhrpreise festzusetzen.
hierdoor is het praktisch onmogelijk zinvolle minimuminvoerprijzen vast te stellen.

daher ist zurzeit keine erstattung für reis festzusetzen.
derhalve dient momenteel geen gewone restitutie voor rijst te worden vastgesteld.

daher sind zuteilungskoeffizienten für die beantragten mengen festzusetzen —
bijgevolg moeten toewijzingscoëfficiënten voor de aangevraagde hoeveelheden worden vastgesteld,

in anbetracht der eingegangenen angebote ist ein mindestverkaufspreis festzusetzen.
gezien de ontvangen biedingen, dient een minimumverkoopprijs te worden vastgesteld.

es sind daher zuteilungskoeffizienten für die beantragten mengen festzusetzen —
bijgevolg moeten toewijzingscoëfficiënten worden vastgesteld voor de aangevraagde hoeveelheden,

am sinnvollsten wäre es gewesen, überhaupt keinen prozentsatz festzusetzen.
deze conferentie die samen met vice-voorzitter narjes georganiseerd is, zal plaatsvinden in saarbrücken, van 24 tot 28 oktober.

für die investitionen betreffend Ölbaumanpflanzungen ist ein späterer termin festzusetzen.
daarom moet een latere datum worden bepaald voor de betrokken investeringen in de aanplant van olijfbomen.

es ist daher angezeigt, für diese schädlingsbekämpfungsmittel neue rückstandhöchstgehalte festzusetzen.
daarom is het passend dat nieuwe maximumgehalten voor residuen van deze bestrijdingsmiddelen worden vastgesteld.