Results for fianne translation from German to Dutch

es tut mir leid, fianne.
het spijt me, fianne.

fianne!?was für eine Überraschung!!
fianne!?wat toevallig!!

das geht dich nichts an, fianne!
dat gaat je niks aan, fianne!

julie, viktor, pedro und fianne glauben nicht an schicksal!
julie, viktor, pedro en fianne laten het er niet bij zitten!

entspann dich, fianne! man hat dich ja schon seit ewigkeiten nicht mehr hier gesehen.
rustig, fianne!we hebben je al zo’n tijd niet gezien hier.

ich habe schon seit längerem den verdacht, dass sich jemand in unserem lager bedient… ich beschuldige sie nicht, fianne.
ik had al een tijdje zo’n vermoeden… er is iemand die spullenmeeneemt uit het magazijn. ik zeg niet dat jij dat bent, fianne.

an deiner stelle würde ich lieber keinen aufstand machen, fianne… du bist gerade die richtige, um moralapostel oder gar aufpasserin zu spielen…!
als ik jou was zou ik maar een beetje dimmen, fianne… jij moet namelijk niks zeggen… en al helemaal niet de bewaker uithangen!

bei uns sind sie an der richtigen adresse, fianne. wir brauchen leute wie sie mit den entsprechenden erfahrungen… mit ungewöhnlichemwerdegang… und starkem charakter.
je bent hier aan het goede adres, fianne.we hebben mensen uit de praktijk nodig, zoals jij… meteen bijzondere levensloop… en door de wol geverfd.

fianne, viktor, julie und pedro erhielten durch programme, die vom europäischen sozialfonds (esf) v n an z i er t wurden, eine neue chance, aus ihrem leben etwas zu machen.
fianne, viktor, julie en pedro konden een nieuwe start in hun levenmaken dankzij de programma’s die g er na n c i er d worden door het europees sociaal fonds (esf).