Results for fiel translation from German to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Dutch

Info

German

das fiel uns auf.

Dutch

dat was opvallend voor ons.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

1) stromversorgung fiel aus

Dutch

1 i zittenj t variatiegebied hartslagfrequentie tijdens de werkperiode niveau hartslagtrequentie aan het einde van de rustperiode

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

er fiel in's meer.

Dutch

hij viel in zee.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ihr marktanteil fiel entsprechend.

Dutch

het marktaandeel van aanstekers uit china kromp in overeenstemming met de dalende invoer.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

jetzt fiel sein blutzuckerspiegel!

Dutch

nu daalde zijn bloedglucose wel!

Last Update: 2012-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:

German

fiel fast von seinen stöcken

Dutch

haast van zijn stokjes ging

Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

der alte mann fiel zu boden.

Dutch

de oude man viel op de grond.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

auch die beschäftigung fiel weiter hin.

Dutch

voor enkele landen zijn er echter wat gunstige tekenen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

die antwort fiel wie folgt aus :

Dutch

hun antwoord luidde als volgt : 1.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

die entscheidung für ein parallelbahnsystem fiel 1997.

Dutch

in 1997 viel de keuze op een systeem met parallelle banen.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

(') fiel mit zwei beson¬ ders wichtigen

Dutch

reken¬ kamer

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

16%) fiel unter rapiscan höher aus.

Dutch

16%) was hoger onder rapiscan.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

danach fiel dieser anteil jedoch zurück.

Dutch

later daalde dit aandeel geleidelijk.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

das wirtschaftswachstum fiel merklich schwächer aus als erwartet.

Dutch

de economische groei is aanzienlijk lager uitgevallen dan verwacht.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

der in-vivo micronucleus-test fiel negativ aus.

Dutch

de in vivo micronucleus test was negatief.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

German

daher fiel die entscheidung zugunsten von option 2.

Dutch

optie 2 werd daarom gekozen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

der in-vivo- micronucleus-test fiel negativ aus.

Dutch

de in vivo micronucleustest was negatief.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

die mehrzahl der 1399 betroffenen arbeitnehmer/-innen fiel unter .

Dutch

de meeste van de 1 399 betrokken werknemers vielen onder een .

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

– nein, fiel glenarvan ein, welche vortheile verlangt ihr?«

Dutch

"neen!" hernam glenarvan, "welke voordeelen zijn dat?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

hingegen fielen kurzzeitstudien zur genotoxizität negativ aus.

Dutch

levensduur-studies in dieren om het carcinogetisch potentiëel van tigecycline te evalueren werden niet uitgevoerd, maar korte-duur genotoxiciteitsstudies met tigecycline waren negatief.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK