Results for finanzierungsprobleme translation from German to Dutch

• zunehmende finanzierungsprobleme
als onderdeel van de meest recente grondwetswijziging (maart

finanzierungsprobleme der verkehrsinfrastruktur
problemen bij de financiering van vervoersinfrastructuur

die finanzierungsprobleme der innovation
de financieringsproblemen van de innovatie

finanzierungsprobleme der kmu in der eu
financieringsproblemen van het mkb in de eu

kommission analysiert die finanzierungsprobleme der kmu
de europese commissie onderzoekt de financieringsproblemen van het mkb

dies hat große finanzierungsprobleme für kmu zur folge.
dit leidt tot grote financieringsproblemen voor het mkb.

die finanzierungsprobleme des rumänischen staats haben zugenommen.
vooral de erg langzame hervorming van het openbaar bestuur bemoeilijkt de overname van het acquis serieus.

a) finanzierungsprobleme der kmu in turbulenten zeiten meistern
a) de uitdaging van de financiering van het mkb in economisch woelige tijden

dadurch können im allgemeinen finanzierungsprobleme gelöst werden.
dit zal over het algemeen een middel verschaffen om de financieringsproblemen op te lossen.

die kommission wundert sich auch über die finanzierungsprobleme der unternehmen.
mijn kiesdistrict northamptonshire en blaby geeft de sleutelrol van kmo's in onze lokale economie perfect weer.

au ßerdem fand ein meinungsaustausch über die finanzierungsprobleme des iwf statt.
raad een voorstel ingediend tot wijziging van de richtlijn van de raad van 6 februari 1970 (3)

die finanzierungsprobleme der gemeinschaft sind damit jedoch noch nicht gelöst.
gelet op de huidige economische moeilijkheden en de problemen van de toekomst heeft men in de gemeenschap wat beters te doen dan elkaar te lijf te gaan met boekhoudkundige geschilpunten.

infolgedessen sind schwerwiegende finanzierungsprobleme bei einem so unrealistischen programm abzusehen.
een onrealistisch programma als het onderhavige moet dus wel leiden tot ernstige financieringsmoeilijkheden.

die eu muss projekte unterstützen, da vor allem kmu finanzierungsprobleme haben;
de eu dient de projecten te ondersteunen, met name omdat kleine en middelgrote ondernemingen met financieringsproblemen kampen

in der mitteilung der kommission werden rund 15 finanzierungsprobleme von kmu genannt.
in het rapport van de commissie wordt een vijftiental problemen bij de financiering van het mkb genoemd.

diese finanzierungsprobleme sind mit den quasi strukturbedingten geldschwierigkeiten der meisten mitgliedstaaten verbunden.
dit financieringsprobleem houdt verband met het bijna structurele geldgebrek van de meeste lidstaten.

derartige organisationen vollziehen den Übergang zum bürgerunter­nehmen mitunter auch wegen akuter finanzierungsprobleme.
dergelijke organisaties worden dik­wijls omgezet in gemeenschapsbedrij­ven omdat ze moeite hebben hun finan­ciering rond te krijgen.

dies ist ein wichtiger schritt, um die finanzierungsprobleme großer wie kleiner unternehmen zu lösen.
anders kunnen we de financieringsproblemen van het bedrijfsleven en kmo’s niet oplossen.

dies gilt auch für die lösung der akuten finanzierungsprobleme für 1987 und die aufstellung des haushalts planentwurfs für 1988.
wij kennen allemaal de theorie dat in europa alles later gebeurt. in onze meer pessimistische ogenblikken hebben wij misschien wel eens het gevoel dat deze theorie klopt.

der ausschuß weist daraufhin, daß mögliche finanzierungsprobleme die erreichung der gewünschten ziele verhindern können.
eventuele financieringsproblemen kunnen ertoe leiden dat de beoogde doelstellingen niet gehaald zullen worden.