Results for fir translation from German to Dutch

fir-interferometer
fir-interferometer

beihilfe fir die lieferung
bedrag van de steun

beibilfen fir die endgübige stillegang von fischereifahrzeagen
steun voor het definitief uit de vaart nemen van vissersvaartuigen

10. gleiches entgelt fir männer und frauen
in de eg-pijler is grote behoedzaamheid geboden, en die wordt in de voor ons liggende teksten ook onder woorden gebracht.

vorschlag fir eine richtlinie des rates über wertpapierdienstleistungen
voorstel voor een richtlijn van de raad betreffende het verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten.

an den neuen finanzrahmen anforderungen gestellt. fir muß
gezien de inhoud van de voorgestelde hervorming zullen deze kosten echter relatief beperkt zijn en zullen de landbouwuitgaven worden gestabiliseerd.

die entscheidung ist in allen ihren teilen fir gerichtet ist.
een beschikking is verbindend in al haar onderdelen voor degenen tot wie zij is gericht.

errichtung und tatigkeit des produktionsgu b) verordnung fir entaicklang
het kan daarbij zowel om een reeds bestaande als om een voor de toekomst geplande produktie gaan.

quali/ìzierung fir den neuen arbeitsmarkt im kontext des lebenslangen lernens
ontwikkeling van vaardigheden voor de nkuwe arbeidsmarkt in het kader van levenslang leren

(fir e'.nieltlaatuchc jiat/if f ich e zwecke)
('bestemd voor nationale staf/efjekdoetejndcnj

j gemati der viiordung (ewg) fir jfc6rt η dre gerrveinscfiat verbricht wurden
□ bepaalde in de fc er eenkomst

ebenso beruhen die indikatoren fir die datenerfassung auf unterschiedlichen praktiken, was einen vergleich erschwert.
sommige knden eisen bewijzen van de schuld van de overtreders, andere niet.

auf ihrem gipfel im juni 2001 in göteborg billigten die eu-regierungschefs eine strategie fir nachhaltige entwicklung.
op hun top van juni 2001 in goteborg onderschreven de eu-leiders een strategie voor duurzame ontwikkeling.

4. langfristige sektorale abkommen der deutschen demokratischen republik mit der sowjet- union mit u e fer verpflichtungen fir rohstoffe
de overeenkomstige sovjet-verplichtingen ten opzichte van de ddr bedragen 3 miljard tr over dezelfde periode.

der rat besteht aus je einem vertreter jedes mitgliedstaats auf ministerebene,der befugt ist, fir die regierung des mitgliedstaats verbindlich zu handeln.
de raad bestaat uit een vertegenwoordiger van elke lid-staat op ministerieel niveau die gemachtigd is om de regering van de lid-staat die hij vertegenwoordigt, te binden.

bericht des rates an den europäischen rat — aktionsplan fir den bereich „justiz und inneres".
verslag van de raad aan de europese raad — actieplan op het gebied van „justitie en binnenlandse zaken".

der gerichtshof ist unter den gleichen voraussetzungen zustöndig /fir klagen des europöischen parlaments und der ezb, die auf die wahrung ihrer rechte abzie-
het hof is onder dezelfde voorwaarden bevoegd uitspraak te doen inzake elk door het europees parlement en de ecb ingesteld beroep dat op de vrijwaring van hun prerogatieven is gericht.

maltesisch tnaqqis tad-dazju tad-dwana kif ipprovdut fir-regolament (ke) nru 2040/2005
in het maltees tnaqqis tad-dazju tad-dwana kif ipprovdut fir-regolament (ke) nru 2040/2005