From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fischereizweig
visserijtypes
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fischereizweig: fang von kopffÜssern
type visserij: visserij op koppotigen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fischereizweig: thunfischwadenfÄnger-froster
type visserij: vriesvaartuigen voor de tonijnvisserij met de zegen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fischereizweig: pelagische fischerei mit frosttrawlern
type visserij: vriestrawlers voor de pelagiche visserij
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fischereizweig: fang von krebstieren ausser langusten
type visserij: vaartuigen voor de visserij op schaaldieren met uitzondering van langoesten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fischereizweig -mitgliedstaat -tonnage/anzahl schiffe -
type visserij -lidstaat -tonnage/bruikbaar aantal vaartuigen -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fischereizweig: schleppnetzfischerei auf andere grundfischarten als senegalesischen seehecht
type visserij: trawlers voor de visserij op andere demersale soorten dan zwarte heek
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fischereizweig: trawler (') und grundleinenfischer fÜr den fang von senegalesischem seehecht
type visserij: trawlers (') en vaartuigen voor de visserij met de grondbeug op zwarte heek
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bemerkungen: p)\n diesem fischereizweig sind jegliche frosttrawler ausgeschlossen.
opmerkingen: (') met uitsluiting van vriestrawlers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fischereizweig: fischerei auf andere grundfischarten als senegalesischen seehecht mit anderen gerÄten als schleppnetzen
type visserij: vaartuigen voor de visserij op andere demersale soorten dan zwarte heek, met ander vistuig dan trawlnetten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fischereizweig _bar_ mitgliedstaat _bar_ tonnage/anzahl schiffe _bar_
type visserij _bar_ lidstaat _bar_ tonnage/bruikbaar aantal vaartuigen _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soweit erforderlich legt die kommission einen vorschlag zur verteilung der fanglizenzen im fischereizweig „pelagische fischerei“ auf die mitgliedstaaten vor.
de commissie zal zo nodig voorstellen hoe de vergunningen voor de pelagische visserij tussen de lidstaten moeten worden verdeeld.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die kommission legt dem ministerium vierteljährlich mindestens 30 tage vor beginn der gültigkeitsdauer der beantragten lizenzen die verzeichnisse der schiffe vor, die ihre fangtätigkeiten innerhalb der für jeden fischereizweig in den technischen anhängen des protokolls festgesetzten grenzen ausüben wollen.
de commissie dient elk kwartaal bij het ministerie de lijsten in van de vaartuigen waarvoor, op grond van de in de technische notities bij het protocol vastgestelde maxima voor elk type visserij, een vergunning wordt aangevraagd voor de uitoefening van de visserij.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
für den fall, daß die lizenzanträge eines mitgliedstaats in einem fischereizweig unter der ihm zugewiesenen tonnage liegen, eröffnet die kommission die möglichkeit, bei den reedern der anderen mitglicdstaaten anträge einzureichen. reichen.
wanneer de door een lidstaat voor een bepaald type visserij ingediende vergunningsaanvragen betrekking hebben op een kleinere hoeveelheid dan aan de betrokken lidstaat is toegewezen, stelt de commissie de reders van andere lidstaten in de gelegenheid hiervoor aanvragen in te dienen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die vorübergehende verringerung der anzahl der fanglizenzen im fischereizweig "fang von kopffüßern" um fünf (5) ist seit 1. januar 2005 wirksam. Über die künftige reaktivierung dieser fünf (5) fanglizenzen wird je nach bestandslage einvernehmlich im rahmen eines gemischten ausschusses entschieden, in dem die kommission und die mauretanischen behörden vertreten sind.
de datum van inwerkingtreding van de tijdelijke bevriezing van vijf (5) vergunningen voor de visserij op koppotigen is 1 januari 2005. het besluit over de reactivering van deze vijf (5) vergunningen wordt in het kader van de gemengde commissie in gemeenschappelijk overleg tussen de commissie en de autoriteiten van mauritanië getroffen op basis van de toestand van het bestand.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting