Results for fleischergewerbe translation from German to Dutch

die geschädigten bauern, das fleischergewerbe, die verunsicherten verbraucher, die beschäftigten in der rindfleischbranche sind alle betroffene.
dat is van belang voor de getroffen boeren, de slagers, de verontruste consumenten en de werknemers in de rund vleessector.

diese betreffen im wesentlichen die im bäcker, metz-ger- und fleischergewerbe sowie in ähnlichen gewerben verwendeten maschinen,
deze eis geldt de hygiënische kwaliteit van de levensmiddelen die in de machines worden bereid.

7 oder 20 bis 23 uhr für bestimmte arbeiten, die in dieser zeit anfal len (wie im fleischergewerbe, auf bau- und montagestellen und in
bij de eerste lezing in de bondsdag hebben vertegenwoordigers van de dgb en van de vak­ bond voor de levens- en genotsmiddelenindustrie en de horeca heftige kri­ tiek geoefend op de voorgenomen veranderingen.

b) das fleischergewerbe oder einen gefluegelschlachtbetrieb betreiben, in einem gefluegelschlachtbetrieb in anderer eigenschaft tätig sind, sich mit gefluegelhandel oder dem handel mit gefluegelfutter, der beratung für gefluegelfütterung oder der gewerblichen gefluegelzucht und -haltung befassen oder in landwirtschaftlichen betrieben beschäftigt sind und zu diesen in einem engen verwandtschaftlichen oder interessenverhältnis stehen, durch das die unparteilichkeit ihres urteils beeinträchtigt werden könnte.
b) het beroep van slager uitoefenen, een pluimveeabattoir exploiteren of er in welke hoedanigheid ook werken, handel drijven in pluimvee of in pluimveevoeder, advies geven inzake pluimveevoeding, de pluimveehouderij als beroep uitoefenen of in een landbouwbedrijf zijn tewerkgesteld en bij dit bedrijf door familiebanden nauw zijn verbonden of bij dit bedrijf belangen hebben waardoor de onpartijdigheid van hun oordeel zou kunnen worden beïnvloed.