From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sodann ist festzustellen, daß die streitige deutsche maßnahme eine behinderung des innergemeinschaftliehen handels bewirkt, indem sie die einfuhr lebender flußkrebse, die sich in der gemeinschaft im freien verkehr befinden, aus einem anderen mitgliedstaat oder einem drittstaat zu kommerziellen zwecken verbietet.
voor de beoordeling van de gegrondheid van de grief van de commissie moet in de eerste plaats worden opgemerkt, dat de artikelen 30 en 36 van het verdrag een wezenlijk onderdeel vormen van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijprodukten, ingesteld bij verordening (eeg) nr. 3796/81 van de raad.