Results for fluggastsitze translation from German to Dutch

fluggastsitze
aantal passagiersstoelen

20 oder mehr fluggastsitze
20 passagiersstoelen of meer

anzahl der eingebauten fluggastsitze
aantal geïnstalleerde passagierszitplaatsen

ein flugbegleiter für jeweils bis zu 50 auf demselben fluggastdeck eingebaute fluggastsitze oder
één kajuitpersoneelslid voor elke 50, of gedeelte van 50, passagiersstoelen die op hetzelfde dek van een vliegtuig zijn geïnstalleerd; of

ops 1 280 belegung der fluggastsitze: gilt nicht für den betrieb von einmotorigen flugzeugen nach vfr.
ops 1.280 zitplaatsen voor passagiers: geldt niet voor vfr-vluchten met eenmotorige vliegtuigen.

beträgt die anzahl der verfügbaren fluggastsitze in einem flugzeug 19 oder weniger, gelten die standardmassen der tabelle 2.
als het totale aantal in een vliegtuig aanwezige passagiersstoelen 19 of minder bedraagt, zijn de standaardmassa’s in tabel 2 van toepassing.

beträgt die anzahl der verfügbaren fluggastsitze in einem flugzeug 20 oder mehr, gelten die in der tabelle 1 dafür aufgeführten standardmassen.
als het totale aantal in een vliegtuig aanwezige passagiersstoelen 20 of meer bedraagt, zijn de standaardmassa’s van mannen en vrouwen in tabel 1 van toepassing.

beträgt die anzahl der verfügbaren fluggastsitze 30 oder mehr, können statt dessen die in der tabelle 1 dafür aufgeführten standardmassen verwendet werden.
wanneer het totale aantal in een vliegtuig aanwezige passagiersstoelen 30 of meer bedraagt, mogen ook de massa’s voor ‘alle volwassenen’ in tabel 1 worden gebruikt.

bei allen propellerturbinenflugzeugen, deren höchste genehmigte anzahl der fluggastsitze mehr als 9 beträgt, sowie allen strahlflugzeugen die flugbesatzung aus mindestens 2 piloten besteht oder
voor vliegtuigen met schroefturbine-aandrijving met een maximaal toelaatbare passagiersconfiguratie van meer dan negen en voor alle straalvliegtuigen, de stuurhutbemanning uit ten minste twee bestuurders bestaat; of

die massewerte für feriencharterflüge sind auch anzuwenden, wenn auf nicht mehr als 5 % der eingebauten fluggastsitze bestimmte kategorien von fluggästen ohne entgelt befördert werden.
de massa's voor vakantiecharters zijn van toepassing mits niet meer dan 5 % van de in het vliegtuig geïnstalleerde passagiersstoelen worden gebruikt voor kosteloos vervoer van bepaalde categorieën passagiers.

beträgt die anzahl der verfügbaren fluggastsitze 30 oder mehr, können stattdessen die in der tabelle 1 für „alle erwachsene“ aufgeführten standardmassen verwendet werden.
als het totale aantal in een vliegtuig aanwezige passagiersstoelen 30 of meer bedraagt, mogen ook de massa's voor „alle volwassenen” in tabel 1 worden gebruikt.

- das sitzplatzangebot des luftfahrzeugs sollte mindestens 8 fluggastsitze auf jeder strecke betragen, doch kann die anzahl in abhängigkeit vom gewicht auf der strecke out skerries gemäß vorgaben der zivilluftfahrtbehörde beschränkt werden.
- voor elke route moeten de diensten worden uitgevoerd met een toestel met een minimumcapaciteit van 8 zitplaatsen, hoewel dit aantal op de route op out skerries naar gelang van het gewicht kan worden beperkt op grond van door de burgerluchtvaartautoriteit (civil aviation authority) opgelegde beperkingen.

beträgt die anzahl der verfügbaren fluggastsitze weniger als zehn, können die massen für die fluggäste auf der grundlage einer mündlichen auskunft eines jeden fluggastes oder einer solchen auskunft in seinem namen unter hinzurechnung einer im voraus festgelegten konstante für handgepäck und kleidung ermittelt werden.
in die gevallen mag de massa van passagiers worden vastgesteld op basis van een mondelinge verklaring van of namens elke passagier, waarbij een vooraf bepaalde constante waarde wordt opgeteld voor handbagage en kleding.

die bestimmungen des anhangs 2 zu ops 1.940 erfüllt sind, wenn bei propellerturbinenflugzeugen, deren höchste genehmigte anzahl der fluggastsitze nicht mehr als 9 beträgt, und bei flugzeugen mit kolbentriebwerken die flugbesatzung aus einem piloten bestehen soll.
andere vliegtuigen dan de in bovenstaande subparagraaf (b)(1) genoemde, door één bestuurder worden gevlogen, mits wordt voldaan aan de eisen van bijlage 2 bij ops 1.940.

beträgt die anzahl der verfügbaren fluggastsitze in einem flugzeug 20 oder mehr, gelten die in der tabelle 1 für „männlich“ und „weiblich“ aufgeführten standardmassen.
als het totale aantal in een vliegtuig aanwezige passagiersstoelen 20 of meer bedraagt, zijn de standaardmassa’s van mannen en vrouwen in tabel 1 van toepassing.

fluggastsitz
passagiersstoel