From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im flur fiel mh eine reihe von fotografien auf, auf denen verschiedene persönlichkeiten zu sehen sind.
ik verzeker u, mijnheer de voorzitter, dat de commissie de aanbevelingen van de enquête commissie zoveel mogelijk zal laten meewegen; overigens ben ik van plan het actieplan voor de hervorming vóór eind april ter goedkeuring aan de commissie voor te leggen.
die entsprechenden pumpen mit der dazugehörenden installation sind ebenso wie die meßwarte im untersten flur der reaktorhalle aufgebaut.
de overeenkomstige pompen met de bijbehorende installatie zijn evenals de meetapparatuur in de kelder van de reactor geïnstalleerd. leerd.
römisches abkommen vom 7.oktober 1952 über die regelung der von ausländischen flugzeugen verursachten flur-und gebäudeschäden
verdrag betreffende oppervlakteschade aan derden door vreemde luchtvaartuigen,te rome ondertekend op 7 oktober 1952
draußen im flur wartet eine horde von lobbyisten darauf, die mitglieder des hohen hauses für den rest der woche zu belästigen und einzuschüchtern.
op de zitting van 14 mei 1991 heeft de voorzitter van het parlement aangekondigd dat hij een verzoek had gekregen tot opheffing van de parlementaire immuniteit van de heer avgerinos.
die publizität der in den unternehmen zunächst einzigartigen maßnahmen führte sogar manchmal zu einem schneeballeffekt: mehr frauen als flur sprünglich erwartet bewarben sich um die fortbildung für
de publiciteit die de in de bedrijven aanvankelijk unieke projecten kregen, had soms zelfs een sneeuwbaleffect: meer vrouwen dan oorspronkelijk verwacht gaven zich op voor de bijscho ling voor posities in het management.
2.4 der ausschuss steht mit seinem interesse für cloud computing nicht allein auf weiter flur, auch andere europäische einrichtungen und organisationen beschäftigen sich mit dem thema.
2.4 naast het eesc tonen ook andere europese instanties en organen belangstelling voor cc.
im zeitalter der wto und der handelsglobalisierung ist die europäische union allerdings allein auf weiter flur, wenn es um die einhaltung bestimmter sozialer, technischer und ökologischer normen im fischfang geht.
wat mop iv betreft, zou ik zeggen dat het vanzelfsprekend is dat in een sector in crisis zoals de visserijsector alle voorstellen die gericht zijn op de vermindering van de vloot als onpopulair worden beschouwd.