From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die für die forstverwaltung zuständigen personenkreise müssen jedoch über möglichst genaue informationen verfügen.
woestijnvorming komt neer op een voortdurende vermindering van de produktiviteit van aride of semi-aride gronden.
die staatliche forstverwaltung hat 99 reservate der verschiedenen arten angelegt, die insgesamt 55 398 ha umfassen.
in totaal zijn er door het staatsbosbeheer 99 reservaten van verschillend type aan gelegd met een totale oppervlakte van 55 398 ha.
der aufgabenbereich der forstverwaltung ändert sich, in der verwaltung besteht ein hoher entwicklungs- und weiterbildungsbedarf.
er worden andere eisen aan het bosbeheer gesteld, hetgeen allerlei uitdagingen op het gebied van ontwikkeling en opleiding met zich mee brengt.
die staatliche forstverwaltung und die naturschutzbehörden erarbeiten die konkreten erhaltungsziele; or de rungen und chancen — a
daarom worden er tijdens dit proces openfora en werkgroepen van belanghebbenden georganiseerd.
ziel dieser pläne ist die sicherstellting einer nachhaltigen entwicklung im forstbereich und die verstärkte einbindung der kommunalen behörden in die forstverwaltung.
i lel wegennet in het «zebicd beslaat uil drie onderdelen:
die staatliche forstverwaltung hat eine reihe verlässlicher und einheitlicher indikatoren entwickelt, dieein unverzichtbares hilfsmittel für die bewertung der bewirtschaftungsergebnisse darstellen.
goede praktijk, voorbeelden en ervaringen vaardigd waarin ook rekening wordt gehouden met
ergebnisse wurden in drei bereichen erzielt: wiederaufforstung und forstverwaltung, forschung und entwicklung, verbesserung der informationen über die markt lage.
de gemeenschap, die tijdens de voorbereidende werkzaam heden in dit verband nauwkeurige voorstellen had ingediend, heeft actief aan de besprekingen deelgenomen.
sie schaffen arbeitsplätze für mehr als 2 mio personen, die sowohl im forstbetrieb und in der forstverwaltung als auch in der holzverarbeitenden industrie und mit der vermarktung von holzerzeugnissen beschäftigt sind.
uit recentere schattingen blijkt dat jaarlijks meer dan 17 miljoen hectare tropisch bos wordt vernietigd.
insgesamt sind die mit der bodenreform verbundenen Änderungen, wie auch die allgemeinen gesellschaftlichen veränderungen, mit schulungs- und entwicklungsbedarf auch in der forstverwaltung verbunden.
over het algemeen kan worden gezegd dat door de veranderingen ten gevolge van de landhervorming, en in het algemeen de maatschappelijke veranderingen, ook op het gebied van bosbeheer behoefte is ontstaan aan scholing en ontwikkelingswerk.
von dieser gesamtfläche wurden 160000 ha als gebiet von gemeinschaftlicher bedeutung vorgeschlagen; über40000 ha davon sind teil staatlicher wälder, dievon der regionalen forstverwaltung entsprechendder gesetzlich vorgeschriebenen bewirtschaftungsgrundsätze verwaltet werden.
de rest bestaatuit overige corine-typen (niet opgenomen in bijlage ivan de habitatrichtlijn) of aanplant zonder voldoendehalfnatuurlijke eigenschappen en soorten van communautair belang.
die privatisierung der wälder bringt in den beitrittsländern bedeutende herausforderungen auch für die forstverwaltung mit sich: beispielsweise müssen in diesen ländern die bislang fehlenden rechtsgrundlagen für die private forstwirtschaft und die strukturen und institutionen für deren umsetzung und Überwachung geschaffen werden.
de privatisering van bossen is ook een grote uitdaging voor het bosbeheer in de kandidaat-lidstaten: zo moet er ter reglementering van de particuliere bosbouw nieuwe wetgeving worden ontwikkeld en dienen er instituten en structuren te worden opgebouwd die het mogelijk maken de bepalingen in praktijk te brengen en toezien op de naleving ervan.
bei diesen projekten geht es zum beispiel um die abgrenzung von land für eingeborene im rahmen des kooperationsabkommens für das amazonasgebiet, desama zonian cooperation treaty, sowie um die förderung einer forstverwaltung durch lokale gemeinden in ekuador, brasilien und kolumbien.
een schoolvoorbeeld in mijn land zijn de brakwatermoerassen van santoña, in santander, met een hoge waarde voor de vogeltrek, met een hoge ecologische waarde en met een hoge waarde als natuurlijk milieu.
sie bestehen größtenteils aus gebieten, fürdie gesetzliche einschränkungen hinsichtlich ihrer nutzung bestehen (z.b. zum schutz der landschaft)und für die sich die forstverwaltung zu einemumweltgerechteren ansatz verpflichtet hat.
de instandhouding van een goed omschreven hoeveelheid van bomen in verval en dood hout; de overgang van naaldbossen naar inheemse loofbossen.
die kommission wird zusammen mit dem ständigen forstausschuss prüfen, wie die verpflichtungen der artikel 3.3 und 3.412 des kyoto-protokolls in koordinierterer weise erfüllt werden können, u.a. durch erfassung von landnutzungsänderungen und kontrollierte forstverwaltung.
de commissie zal samen met het sfc onderzoeken hoe op een beter gecoördineerde wijze kan worden voldaan aan de verplichtingen krachtens artikel 3, leden 3 en 4, van het kyoto-protocol12, met inbegrip van – onder meer – rapportage over veranderingen inzake bodemgebruik en bosbeheer.
