Results for fortschreibung translation from German to Dutch

fortschreibung
updaten

fortschreibung der
verlenging van de

jahr der fortschreibung
jaar van actualisering

fortschreibung von basisjahrergebnissen
extrapolatie van de resultaten voor het basisjaar

fortschreibung einer datei
bestandsonderhoud

aufstellung und fortschreibung von netzplänen,
vaststelling en herziening van de netschema's;

fortschreibung 20021,30,2¾ 1½ 22½2½
actualisering20021,30,2¾ 1½ 22½2½

Überlegungen zur fortschreibung des fünften aktionsprogramms
de herziening van het programma

30-09-98 fortschreibung der investitionsbeihilferegelung für
30/09/98 regeling inzake investeringssteun ten behoeve van

aufbau und fortschreibung der kartei der fischereifahrzeuge
ontwikkeling en bijhouden van het gegevensbestand van de vaartuigen

unser bericht will keine einfache fortschreibung.
ik sta eigenlijk verbaasd over de amendementen van onze britse collega's.

annahmen für eine dynamische fortschreibung dergegenwärtigen trends
hypotheses voor eendynamische extrapolatie van dehuidige tendensen

fortschreibung der derzeitigen zuckermarktordnung über das jahr 2006 hinaus
een voortzetting van de huidige regeling na 2006

die kommission sorgt für die fortschreibung dieses verzeichnisses.
de commissie draagt er zorg voor dat deze lijst geregeld wordt bijgewerkt.

ausgangspunkt für die Überlegungen zur fortschreibung des fünften aktionsprogramms
de herziening van het programma: uitgangspunten

die fortschreibung hält an den haushaltszielen des vorigen programms fest.
met het geactualiseerde programma worden dezelfde begrotingsdoelstellingen nagestreefd als met het vorige programma.

bei der fortschreibung wird unterschieden nach tatsächlichen und unterstellten mieten.
hierbij moet een onderscheid worden gemaakt tussen de berekening van de werkelijke en die van de toegerekende huren.

fortschreibung der maßnahmen zur schaffung von ersatztätigkeiten in bergbaugebieten für 1996
herfinanciering voor 1996 van de maatregelen voor het scheppen van vervangingsactivitciten in de mijnsector

diese publikation ist eine fortschreibung und erweiterung der ausgabe von 1988.
dit werk is niet alleen een bijgewerkte versie van een vorige uitgave van 1988 maar tevens een uitbreiding ervan; er wordt namelijk een volledig beeld gegeven van de wetgevingen inzake technische harmonisatie die onder de nieuwe aanpak vallen alsook van het europese beleid op het gebied van conformiteitsbeoordeling en -attestering.

(ff) einführung und fortschreibung einzelstaatlicher neuansiedlungs- und umsiedlungsprogramme,
vaststelling en ontwikkeling van nationale hervestigings- en overbrengingsprogramma's;