Results for fortschrittlichste translation from German to Dutch

eine finanztransaktionssteuer ist klar die fortschrittlichste lösung".
de bft is de meest progressieve heffing die we kunnen bedenken."

ios4 ist das weltweit fortschrittlichste betriebssystem für mobilgeräte.
ios 4 is 's werelds meest geavanceerde mobiele besturingssysteem.

als das bislang fortschrittlichste handelsabkommen der eu gilt ceta als richtungsweisend für zukünftige abkommen.
omdat ceta de meest geavanceerde en progressieve handelsovereenkomst is die de eu tot dusver heeft afgesloten, wordt het een maatstaf voor toekomstige overeenkomsten.

es handelt sich dabei um das fortschrittlichste redaktionssystem für die Übersetzungsdienste der europäischen institutionen.
dit is het meest geavanceerde systeem waarmee de vertaaldiensten van de europese instellingen werken.

die ungarische pharmaindustrie ist die erfolg reichste und technologisch fortschrittlichste in mittel- und osteuropa.
de staalindustrie, die vrij gering van omvang is en die nog steeds van invoerbeperkingen profiteert, wacht op verdere moderniseringsmaatregelen.

das handelsabkommen zwischen der eu und kanada ist das beste und fortschrittlichste abkommen, das die eu je ausgehandelt hat.
de handelsovereenkomst tussen de eu en canada is de beste en meest progressieve overeenkomst waarover de eu ooit onderhandelingen heeft gevoerd.

eine neue digitale kluft zwischen den mitgliedstaaten, die über fortschrittlichste nis verfügen, und den übrigen mitgliedstaaten tut sich auf.
zo is een nieuwe digitale kloof – tussen lidstaten die ver gevorderd zijn qua netwerk- en informatiebeveiliging en de rest – aan het ontstaan.

als das fortschrittlichste modell europäischer einigung sollen im folgenden die entstehung und entwicklung der eg einer gesonderten betrachtung unterzogen werden.
als het meest progressieve model van europese eenmaking wordt nu nader op het ontstaan en de ontwikkeling van de eg ingegaan.

das klingt vielleicht etwas altertümlich, aber sonderbarerweise ist gerade das fortschrittlichste schiff, nämlich das von kapitän cousteau, mit windturbinen und spezialsegeln ausgestattet.
de lid-staten moeten zich gezamenlijk inspannen en met name van hun vaste politieke wil blijkgeven om tot een optimale benutting van het europese potentieel op onderzoekgebied te komen.

es werden europäische indikatoren entwickelt, die zusammen mit den zur umsetzung der ffh-richtlinie zusammengetragenen daten schon heute die weltweit fortschrittlichste datenbasis sein dürften.
er wordt een reeks europese indicatoren opgesteld die, tezamen met de gegevens die met het oog op de uitvoering van de habitatrichtlijn zijn verzameld, als de meest geavanceerde van de wereld kunnen gelden.

das weltweit fortschrittlichste internationale netz, geant, stützt sich auf eine innovative hybrid-netztechnologie und eine reihe nutzerorientierter dienste und ermöglicht eine weltweite forschungszusammenarbeit.
‘s werelds meest geavanceerde internationale netwerk geant heeft een innovatieve hybride netwerktechnologie en een verscheidenheid van gebruikersgerichte diensten geïmplementeerd die wereldwijde onderzoekssamenwerking mogelijk maken.

aus dieser untersuchung geht hervor, daß sich belgien (das fortschrittlichste land) und großbritannien wie "tag und nacht" unterscheiden!
deze vengelij'kende stadie laat indendaad zien dat en tussen belgië (het land dat het meest voonuit is) en het venenigd-koninknijk een venschil lestaat van "dag en nacht"!

dementsprechend wurden die für das gesamte euro-währungsgebiet festgesetzten anforderungen in der regel von den statistischen standards der fortschrittlichsten eu-mitgliedstaaten abgeleitet.
dientengevolge zijn in het algemeen de vermelde vereisten voor het eurogebied als geheel afgeleid met behulp van de statistische standaarden die door de meest geavanceerde eu-lidstaten worden bereikt.