Results for frachtenverfall translation from German to Dutch

die ursachen für diesen starken frachtenverfall sind folgende:
de sterke tariefdaling is het gevolg van onderstaande factoren:

die vorhandene Überkapazität hat zu einem katastrophalen frachtenverfall geführt.
de heersende overcapaciteit heeft een katastrofale daling van de vrachtprijs tot gevolg gehad.

die ursache für die existenzbedrohende situation in der west­europäischen binnen­schiff­ahrt liegt im drastischen frachtenverfall, der im grenzüberschreitenden verkehr bei der tank­schiff­ahrt in der spitze 80% ausmacht.
oorzaak van deze crisis, die het voortbestaan van de westeuropese binnenvaart bedreigt, is de spectaculaire daling van de tarieven, die in de grensoverschrijdende tankvaart tot 80% kan oplopen.

die wirtschaftliche lage der binnenschiffahrt in der bundesrepublik deutschland, frankreich und den benelux-staaten hat sich durch einen permanenten frachtenverfall seit 1992 ständig verschlechtert und hat in den ersten monaten des jahres 1994 existenzbedrohenden charakter angenommen.
in belgië, duitsland, frankrijk en de benelux is de binnenvaart er sinds 1992 ten gevolge van de aanhoudende daling van de vrachtprijs voortdurend op achteruitgegaan; in de eerste maanden van 1994 is de toestand zodanig dat voor het voortbestaan van de sector moet worden gevreesd.

der ausschuß stellt fest, daß sich die lage der binnenschiffahrt aufgrund eines anhaltenden frachtenverfalls seit 1992 kontinuierlich verschlechtert hat, und fordert eine strukturbereinigung.
het comité merkt evenwel op dat de tenuitvoerlegging van de voorstellen op problemen kan stuiten gezien be­paalde specifieke aspecten van deze sector, met name de overeenkomsten met de internationale spoorwegunie.