From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im softwarebereich sind die formen der zusammenarbeit von beispielsweise hochschulen oder öffentlichen forschungslabors bei der entwicklung von software teil der verbreitung des für die informationsgesellschaft unverzichtbaren wissens: das patentsystem könnte diese zusammenarbeit behindern sowie auch die verbreitung von freeware oder offenen computerprogrammen erschweren.
de samenwerking op het gebied van softwareontwikkeling binnen de universitaire wereld of openbare onderzoekslaboratoria is bijv. een van de kanalen waardoor voor de samenleving onmisbare kennis wordt verspreid.
adobe reader (oder ein anderes dazu kompatibles programm) wird benötigt um das truecrypt-benutzerhandbuch anzeigen oder drucken zu können. der adobe reader (freeware) kann unter http://www.adobe.com heruntergeladen werden.wollen sie stattdessen die online-dokumentation anschauen?
adobe reader (of een vergelijkbaar programma) is benodigd om de truecrypt gebruikershandleiding te bekijken of te printen. het gratis programma adobe reader kan worden gedownload op: www.adobe.comwilt u in de plaats hiervan de online documentatie raadplegen?