Results for freilauf translation from German to Dutch

freilauf
vrijloop

freilauf-kettenrad
kettingleiwiel

kupplung mit freilauf
koppeling met vrijloopwiel

- freilauf-nabenschaltungen mit 7 gängen.
- naven van vrijloopremmen met 7 versnellingen.

ein drehmomentbegrenzer oder ein freilauf für die kardanwelle ist nur auf der seite zulaessig, auf der sie mit der angetriebenen maschine gekuppelt ist.
bij een cardanoverbrenging mag een koppelbegrenzer of een vrijloop uitsluitend worden toegepast aan de zijde van de koppeling aan de aangedreven machine.

bei einer gelenkwelle darf ein drehmomentbegrenzer oder ein freilauf nur auf der seite angeordnet werden, auf der sie mit der angetriebenen maschine gekuppelt ist.
bij een cardanoverbrenging mag een koppelbegrenzer of een vrijloop uitsluitend worden toegepast aan de zijde van de koppeling aan de aangedreven machine.

sie machten insbesondere geltend, dass verwender nabenschaltungen mit rücktrittbremse und nabenschaltungen mit trommelbremse oder freilauf (handaktivierte bremsen) aufgrund der unterschiede bei den bremsen als unterschiedliche waren ansähen.
de afnemers zouden naven van terugtrapremmechanismen en naven van trommelremmechanismen en naven van vrijloopremmechanismen (met handremsystemen) als verschillende producten beschouwen op grond van de verschillende remsystemen.

(17) ferner ergab die untersuchung, dass es drei grundtypen von nabenschaltungen gibt, und zwar "nabenschaltungen mit rücktrittbremse" (gangschaltung und rücktrittbremse sind in die nabe eingebaut), "nabenschaltungen mit trommelbremse" (gangschaltung und handaktivierte bremse sind in die nabe eingebaut) und "freilauf-nabenschaltungen" (nur die gangschaltung ist in die nabe eingebaut), die alle dieselben grundlegenden materiellen und technischen eigenschaften und verwendungen aufweisen.
(17) het onderzoek wees tevens uit dat versnellingsnaven voor rijwielen kunnen worden onderverdeeld in drie basistypes, namelijk%quot%naven van terugtrapremmechanismen%quot% (waarbij zowel het versnellingssysteem als het terugtrapremmechanisme in de naaf zijn geïntegreerd),%quot%naven van trommelremmechanismen%quot% (waarbij zowel het versnellingssysteem als het handremmechanisme zijn geïntegreerd in de naaf) en%quot%naven van vrijloopremmechanismen%quot% (waarbij alleen het versnellingssysteem is geïntegreerd in de naaf), die alle drie dezelfde fysische en technische basiskenmerken en toepassingen hebben.