Results for freiraum translation from German to Dutch

freiraum
vrije ruimte

innerstädtischer freiraum
stedelijke open ruimte

freiraum der kupplungskugel
ruimte rond de koppelingskogel

allgemein zugänglicher freiraum
openbare ruimte

kreativität benötigt freiraum!
voor creativiteit is ruimte nodig

freiraum für vertragliche abmachungen
contractvrijheid

freiraum zwischen innenrahmen und text
afstand tussen kader en grafiek

3.8 balance zwischen freiraum und kontrolle.
3.8 evenwicht tussen ruimte voor ontplooiing enerzijds en controle anderzijds.

genossenschaften müssen ebenfalls genügend freiraum erhalten.
de coöperaties moeten ook voldoende ademruimte krijgen.

dazu benötigen die zuständigen beamten mehr flexibilität und freiraum.
hiervoor hebben de betrokken ambtenaren meer flexibiliteit en speelruimte nodig.

dazu gehört freiraum und dazu gehört auch die finanzielle absicherung.
ruimte voor ontplooiing en, niet te vergeten, financiële zekerheid spelen daarin een belangrijke rol.

nochmals: innovation benötigt einen ausreichenden unternehmeri­schen freiraum.
nogmaals: toereikende vrijheid van ondernemerschap is een voorwaarde voor innovatie.

den am lehrgang teilnehmenden lehrern wird dabei viel freiraum gelassen.
de leraren/studenten krijgen weinig voorschriften.

daher befinden wir uns hier in der tat in einem poetischen freiraum.
in dit artikel staat echter wel dat elke betrokken lidstaat vrij is te besluiten of het gebruik wil maken van de mogelijkheid tot teruggave.

zwischen ihr und dem prüfstand muß ein freiraum von wenigstens 100 mm bestehen.
tussen de proefbank en de bedieningsinrichting moet zich een vrije ruimte van ten minste 100 mm bevinden.

das erfordert einen gewissen "freiraum", ein geben und nehmen.
dit betekent dat er "speelruimte" moet zijn, geven en nemen, dialoog.

die partner werden bei den einzelnen netztätigkeiten erheblichen freiraum und handlungsspielraum erhalten.
de partners zullen een grote mate van zelfstandigheid en flexibiliteit krijgen wat betreft het praktische functioneren van de netwerken.

die betroffenen kleinen geschäfte, tankstellen und reisebüros sollen genug freiraum haben.
voor deze verkapte vorm van belasting die we inflatie noemen zal in europa niet langer plaats zijn.

4.7.1 keine vereinheitlichung sondern freiraum und "bottom-up".
4.7.1 geen uniforme regelingen, maar keuzevrijheid en bottom-up.

der neue rahmen würde für die mitgliedstaaten mehr freiraum zur differenzierung der steuersätze über den mindestsätzen schaffen.
het nieuwe kader zal de lidstaten meer vrijheid geven om boven de minimumwaarden een grotere differentiatie in de accijnstarieven toe te passen.