From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zur mittagszeit versammelten sie sich wieder im lager, hungrig und glücklich. aber jetzt zeigte sich ein hindernis -- feindliche indianer konnten das friedensbrot nicht miteinander brechen, ohne erst frieden zu machen, und _das_ war einfach unmöglich, ohne eine friedenspfeife zu rauchen.
thans evenwel deed zich eene moeilijkheid voor:--vijandige indianen konden te zamen het brood der gastvrijheid niet breken, eer zij vrede gesloten hadden, en dit was bepaald onmogelijk zonder het rooken van de vredepijp.
