Results for friedensschlusses translation from German to Dutch

er hat letzte woche den leitenden palästinenser marwan barghouti festnehmen lassen, einen der stärksten befürworter eines friedensschlusses.
vorige week heeft hij marwan barghouti, een palestijns leider en voorvechter van de vrede, gevangen genomen.

sicherlich gibt es keine ehrenvollere aufgabe im le ben eines politikers als die, menschen mit dem ziel des friedensschlusses und der aussöhnung einander näherzubringen.
in de politiek is er geen nobeler taak dan mensen bij een trachten te brengen om vrede en verzoening te stichten, wat ook hun achtergrond, godsdienstige of etnische afkomst mag zijn.

die geschichte liefert den beweis: israel hat sich von sinai im rahmen eines friedensabkommens und aus der aravasenke im rahmen eines friedensschlusses mit jordanien zurückgezogen.
het is onze taak om op een menselijke manier de ellende te verlichten van de bevolking die door de terroristische actie van hezbollah gegijzeld wordt.

der rat betont, dass das hauptinteresse der eu in ihren beziehungen zu sudan der förderung eines friedensschlusses sowie der achtung der menschenrechte und des humanitären völkerrechts als voraussetzung für die innere und regionale stabilität gilt.
de raad onderstreept dat het de eu in haar betrekkingen met sudan in eerste instantie gaat om de bevordering van een vredesregeling en de eerbiediging van de mensenrechten en het humanitair recht, als basisvoorwaarde voor interne en regionale stabiliteit.