Results for fruchtfolgesystemen translation from German to Dutch

diese kriterien sollten zudem den vorteilen des anbaus von energiepflanzen im rahmen von fruchtfolgesystemen und in randgebieten rechnung tragen.
deze criteria moeten ook rekening houden met de voordelen van de teelt van energiegewassen in de wisselbouw en in marginale gebieden.

2. wichtig ist, dass für die erzeugung der rohstoffe für biokraftstoffe angemessene mindestumweltnormen gelten, die an die lokalen gegebenheiten in der eu und in drittländern angepasst werden. wegen der potenziellen beeinträchtigung der artenvielfalt und böden wurden bedenken namentlich hinsichtlich der nutzung von stillgelegten flächen und des anbaus von biokraftstoffen in ökologisch sensiblen gebieten laut. damit diese befürchtete wirkung nicht eintritt, muss darauf geachtet werden, wo energiepflanzen generell in den fruchtwechsel passen, und eine beeinträchtigung der biodiversität, die verunreinigung der gewässer, eine bodenverschlechterung sowie die zerstörung von lebensräumen und die störung von arten in gebieten mit hohem naturwert verhindert werden. die nachhaltigkeitskriterien für die eu-produktion sollten sich jedoch nicht auf den anbau von energiepflanzen beschränken, sondern nach maßgabe der cross-compliance-regelung, die 2003 mit der gap-reform eingeführt wurde, für alle landwirtschaftlichen flächen gelten. diese kriterien sollten zudem den vorteilen des anbaus von energiepflanzen im rahmen von fruchtfolgesystemen und in randgebieten rechnung tragen. derartige kriterien und normen müssen mit den wto-regeln im einklang stehen und wirksam und unbürokratisch sein.
2) het is van essentieel belang dat voor de productie van grondstoffen voor biobrandstoffen passende minimale milieunormen gelden die aan de plaatselijke omstandigheden in de eu en in derde landen zijn aangepast. er is in het bijzonder bezorgdheid gerezen over het gebruik van braakgelegde grond wegens de potentiële gevolgen voor de biodiversiteit en de bodem, alsook over de teelt van grondstoffen voor biobrandstoffen in ecologisch kwetsbare gebieden. om aan deze bezorgdheid tegemoet te komen, moet bijzondere aandacht worden besteed aan de plaats waar energiegewassen in de wisselbouw kunnen worden ingepast en aan de wijze waarop negatieve gevolgen voor de biodiversiteit, watervervuiling, bodemverarming, en de verstoring van habitats en species in hoogwaardige natuurgebieden kunnen worden vermeden. de duurzaamheidscriteria voor de eu-productie mogen evenwel niet beperkt blijven tot energiegewassen, maar moeten betrekking hebben op alle landbouwgrond, zoals voorgeschreven door de randvoorwaarden die in het kader van de glb-hervorming van 2003 zijn vastgesteld. deze criteria moeten ook rekening houden met de voordelen van de teelt van energiegewassen in de wisselbouw en in marginale gebieden. dergelijke criteria en normen moeten in overeenstemming zijn met de wto-voorschriften, en moeten doeltreffend en niet te bureaucratisch zijn.