Results for ganz einfach auf knopfdruck! translation from German to Dutch

es ist ganz einfach.
het is heel eenvoudig.

– das ist ganz einfach.
-- het is heel eenvoudig.

sein fall ist ganz einfach.
zijn zaak ligt uiterst eenvoudig.

das ist ganz einfach unzutreffend!
dat is gewoon niet waar.

die argumente liegen ganz einfach auf der hand.
ik noem deze argumenten omdat zij zo overduidelijk waar zijn.

die antwort ist ganz einfach.
het antwoord is heel simpel.

– ganz einfach, herr präsident.
mijnheer de voorzitter, dit is heel eenvoudig.

meine frage ist ganz einfach.
de heer prag (ed). — (en) mijnheer de voorzitter, kunt u ons zeggen hoe het met dit debat over dit bijzonder belangrijk onderwerp thans verder moet ?

ganz einfach ist das" mazedonien".
kort is dat macedonië.

mehr musik - jetzt ganz einfach.
de gemakkelijke manier om een link te leggen naar meer muziek.

sie lautet ganz einfach: wer zahlt?
het is een hele simpele vraag: wie zal dit betalen?

greifen sie doch bitte ganz einfach auf den vorschlag des parlaments zurück!
als iedereen zich nu eens gewoon achter het voorstel van het parlement zou scharen!

andere wiederum waren ganz einfach überflüssig.
andere voorstel len waren gewoon onnodig.

im augenblick müssen wir natürlich ganz einfach auf die stimme der leidenden bevölkerung hören.
op dit moment moeten wij echter in de eerste plaats luisteren naar de noodkreet van de lijdende bevolking.

wir müssen unsere hoffnung ganz einfach auf den post-nizza-prozess setzen.
wij zijn verplicht onze hoop te stellen op het post-nice-proces.

sie zielt ganz einfach auf jugendliche ab, weil die tabakindustrie neue verbraucher braucht, die rauchen.
als wij het tabaksgebruik inderdaad willen bestrijden, is deze tekst te eenvoudig.

nun, herr präsident karlsson, zunächst ganz einfach" auf wiedersehen" und" danke".
welnu, geachte heer karlsson, allereerst simpelweg" tot ziens" en" bedankt".

eine einfache antwort, ein wachstum auf knopfdruck und ein patentrezept gibt es nicht.
er is geen simpel, pasklaar antwoord, geen knop die we even kunnen indrukken om groei te genereren, geen universele oplossing.

im grunde kann das problem ganz einfach auf einen nenner gebracht werden: die zuwachsraten im luftverkehr sind unhaltbar.
in feite kan het probleem heel eenvoudig uiteen worden gezet: de luchtvaart groeit in een tempo dat niet houdbaar is.

ich glaube, was nicht funktioniert, ist, dass man jetzt alle sicherheitsfragen ganz einfach auf die europäische ebene schiebt.
door alle veiligheidskwesties eenvoudigweg naar europees niveau te verschuiven komen we mijns inziens echter niet veel verder.