Results for garantieaufwendungen translation from German to Dutch

die bedeutendsten antizipativen passiva stellen die in zusammenhang mit den eagfl-garantieaufwendungen aufgelaufenen verbindlichkeiten dar.
de voornaamste te betalen bedragen zijn bedragen die moeten worden betaald in verband met uitgaven van het eogfl-garantie.

die bedeutendsten antizipativen passiva stellen die in zusammenhang mit den eagfl-garantieaufwendungen aufgelaufenen verbindlichkeiten dar. zum 31. dezember 2005 beliefen sich diese auf 49,1 mrd. eur gegenüber 47,6 mrd. eur im vorjahr. 25,1 mrd. eur decken die zwischen dem 16. oktober und dem 31. dezember 2005 aufgelaufenen aufwendungen, die von den mitgliedstaaten nach der für die erstellung der jahresrechnung erforderlichen frist bekannt gegeben wurden, 23,5 mrd. eur (21,2 mrd. eur 2004) decken die marktmaßnahmen inklusive direkthilfen (diese bestehen in forderungen, die 2005 angefallen sind, sich aber erst 2006 finanziell auswirken) und ländliche entwicklung (diese bestehen aus qualifizierten aufwendungen der betreiber oder zahlstellen bis zum 31.12.2005, für die bei der kommission noch kein zahlungsantrag eingegangen ist), und 0,5 mrd. eur (0,1 mrd. eur 2004) sind für eingriffe in die lagerbestände bestimmt.
de voornaamste te betalen bedragen zijn bedragen die moeten worden betaald in verband met uitgaven van het eogfl-garantie. op 31 december 2005 beliepen de te betalen bedragen 49,1 miljard eur tegenover 47,6 miljard eur vorig jaar: 25,1 miljard eur (in 2004 26,3 miljard eur) heeft betrekking op tussen 16 oktober en 31 december 2005 gemaakte kosten die door de lidstaten zijn gedeclareerd buiten de termijn die nodig is voor de voorbereiding van de financiële staten, 23,5 miljard eur (in 2004 21,2 miljard eur) heeft betrekking op marktmaatregelen waaronder rechtstreekse steun (dit bestaat uit rechten die in 2005 zijn ontstaan met financiële gevolgen in 2006) en plattelandsontwikkeling (dit bestaat uit subsidiabele uitgaven die door operatoren of betalingsorganen tot 31 december 2005 zijn gedaan, waarvoor nog geen betalingsverzoek aan de commissie is toegezonden. een bedrag van 0,5 miljard eur (in 2004 0,1 miljard eur) heeft betrekking op interventie in de voorraden.