Results for gasabsorptionswärmepumpen translation from German to Dutch

für gasabsorptionswärmepumpen gelten die normen gemäß en12309-2:2000.
voor gasabsorptiewarmtepompen moet de methode overeenstemmen met en 12309-2:2000.

die produktgruppe umfasst lediglich elektro-, gasmotor- oder gasabsorptionswärmepumpen mit der höchstwärmeleistung von 100 kw.
de productengroep omvat slechts elektrische, gas- of gasabsorptiewarmtepompen met een verwarmingscapaciteit van ten hoogste 100 kw.

zur festlegung der umweltkriterien für die vergabe des eg-umweltzeichens an elektro-, gasmotor- oder gasabsorptionswärmepumpen
tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de europese milieukeur aan elektrische, gas- of gasabsorptiewarmtepompen

die produktgruppe „elektro-, gasmotor- oder gasabsorptionswärmepumpen“ umfasst keine wärmepumpen, die lediglich
buiten de productengroep „elektrische, gas- of gasabsorptiewarmtepompen” vallen:

beurteilung und prüfung: die prüfungen erfolgen nach en 14 511:2004, für gasabsorptionswärmepumpen im einklang mit en 12309-2:2000.
beoordeling en verificatie: er moet worden getest volgens en 14 511:2004, en voor gasabsorptiewarmtepompen volgens en 12309-2:2000.

diese kriterien zielen darauf ab, die auswirkungen von herstellung, betrieb und entsorgung von elektro-, gasmotor- oder gasabsorptionswärmepumpen auf die umwelt zu begrenzen.
deze criteria zijn gericht op de beperking van de milieueffecten van de fabricage, de werking en het einde van de levenscyclus van elektrische, gas- of gasabsorptiewarmtepompen.

die heizzahl (per) wird wie folgt errechnet: cop × 0,40 (oder cop/2,5) für elektrowärmepumpen und cop × 0,91 (oder cop/1,1) für gasmotor- bzw. gasabsorptionswärmepumpen, wobei 0,40 für den gegenwärtig geltenden europäischen durchschnittswert der stromerzeugungseffizienz einschließlich der netzverluste und 0,91 für den gegenwärtig geltenden europäischen durchschnittswert der gaseffizienz einschließlich der verteilungsverluste gemäß der richtlinie 2006/32/eg des europäischen parlaments und des rates vom 5. april 2006 über endenergieeffizienz und energiedienstleistungen und zur aufhebung der richtlinie 93/76/ewg des rates [1] steht.1.
de primaire-energieverhouding (per) wordt verkregen door: cop × 0,40 (of cop/2,5) voor elektrische warmtepompen, en cop × 0,91 (of cop/1,1) voor gas- of gasabsorptiewarmtepompen, waarbij 0,40 staat voor de huidige gemiddelde europese elektriciteitsopwekkingsefficiëntie, netverliezen meegerekend, en 0,91 voor de huidige gemiddelde europese gasefficiëntie, distributieverliezen meegerekend, volgens richtlijn 2006/32/eg van het europees parlement en de raad van 5 april 2006 betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten en houdende intrekking van richtlijn 93/76/eeg van de raad [1].1.