Results for gedient translation from German to Dutch

wem ist damit gedient?
een dele gatie van dit parlement zou daarbij van nut kunnen zijn.

damit wäre niemandem gedient.
daar is niemand mee gebaat.

damit wäre uns allen gedient.
en deze tekst is echt gebrekkig.

damit ist aber niemandem gedient!
met morele acties, b.v. tegen jeugdwerkloosheid is echter nie mand geholpen !

damit ist absolut niemandem gedient.
wat de amendementen betreft kunnen wij instemmen met amendement nr. 1.

damit dürfte ganz europa gedient sein.
hiervoor wil ik hem bedanken.

ich habe in keiner anderen armee gedient.
ik heb in geen enkel ander leger gediend.

welcher art von wirtschaft ist damit gedient?
- dit verslag is heel belangrijk.

damit wäre der sache wirklich nicht gedient.
2 de voorspellingen met 22% zijn gestegen.

tatsache ist, daß mit verwirrung keinem gedient ist.
het is juist dat niemand gebaat is bij verwarring.

gerade damit ist den verbrauchern am allerwenigsten gedient.
aan kwaliteitsnormen die in feite slechts handelsnormen zijn heeft de consument allerminst behoefte.

schulabgängern, arbeitslosen und hausfrauen wird damit gedient sein.
(de vergadering wordt te 13.00 uur onderbroken en te 15.00 uur hervat) (i)

dem sektor selbst ist damit sicherlich nicht gedient.
ik ben verheugd over de voorstellen van de commissie.

im moment wäre dieser angelegenheit am besten damit gedient.
op onze verkeerswegen is na een ongeluk niet alleen professionele hulp nodig.

ich glaube, daß damit einer guten sache gedient wäre.
hoeveel nationale en communautaire ambtenaren zijn er beschikbaar en uit welke begroting zullen zij betaald worden ?

als maßstab ha­ben immer männer gedient", erklärt farm.
de mannen vormden altijd de norm", merkt farm op.

(17) in der ausgangsuntersuchung hatte thailand als vergleichsland gedient.
(17) bij het oorspronkelijke onderzoek had thailand als vergelijkbaar land dienst gedaan.

damit ist den menschenrechten gedient, damit wird internationaler drogenhandel bekämpft.
de komende paar jaar moet de uitbreiding van de unie naast de emu bovenaan onze agenda staan.

die älteren, die der gesellschaft jahrelang gedient haben, werden plötzlich überflüssig.
de ouderen die de samenleving vele jaren lang hebben gediend, worden plotseling overbodig.

"mit transatlantischen beschädigungen ist niemand gedient, höchstens bagdad", sagte bastiaan belder (edu, nl).
documenten worden tegen kostendekkende tarieven beschikbaar gesteld, hoewel het wordt toegestaan de prijs van de informatie te verhogen met een redelijke investeringsopbrengst.