Results for geflügelhaltungsbetrieben translation from German to Dutch

es wurde bisher jedoch in deutschen geflügelhaltungsbetrieben noch nicht angewendet.
er is echter nog geen gebruik van gemaakt op pluimveebedrijven in duitsland.

von 109 staatlichen schweine- und geflügelhaltungsbetrieben wurden 1997 26 liquidiert und 20 privatisiert.
bij de aanpassing van de veterinaire voor schriften aan het acquis zijn weinig vorderingen gemaakt.

in geflügelhaltungsbetrieben in einem umkreis von mindestens 1 km um den seuchenbetrieb werden nach den verfahrensvorschriften des diagnosehandbuchs laboruntersuchungen durchgeführt;
in pluimveebedrijven binnen een straal van ten minste één kilometer rond het bedrijf worden in overeenstemming met het diagnosehandboek laboratoriumtests uitgevoerd;

in den in absatz 1 genannten geflügelhaltungsbetrieben sind, wie im schutzimpfungsplan beschreiben, eine amtliche Überwachung sowie geeignete biosicherheitsmaßnahmen durchzuführen.
zoals in het programma voor preventieve vaccinatie wordt beschreven, zal in de in lid 1 genoemde pluimveebedrijven officieel toezicht worden uitgeoefend en zullen tegelijkertijd passende bioveiligheidsmaatregelen worden genomen.

abweichend von artikel 6 buchstabe f kann die beförderung oder ausbringung von unbehandelter gülle aus geflügelhaltungsbetrieben innerhalb der kontrollzone genehmigt werden, wenn sie aus ställen stammt,
in afwijking van artikel 6, onder f), mag het vervoer en het uitrijden van onverwerkte mest van pluimveebedrijven in het controlegebied worden toegestaan indien deze mest afkomstig is uit stallen of hokken:

die schutzimpfung ist gemäß diesem plan mit einem inaktivierten impfstoff der aviären influenza vom subtyp h5n2 in drei ausgewählten nordrhein-westfälischen geflügelhaltungsbetrieben in deutschland durchzuführen.
de preventieve vaccinatie zal overeenkomstig dat programma in drie geselecteerde pluimveebedrijven in noord-rijnland-westfalen in duitsland worden uitgevoerd met een geïnactiveerd vaccin van aviaire influenza van het subtype h5n2.

im falle der beibehaltung des status quo würde das risiko künftiger ausbrüche von hpai in der gemeinschaft aufgrund der unkontrollierten bewegung von lpai-viren in geflügelhaltungsbetrieben nicht eingedämmt.
handhaving van de status-quo zou voor de gemeenschap het risico van toekomstige uitbraken van hpai als gevolg van de ongecontroleerde circulatie van lpai-virussen in pluimveebedrijven niet verminderen.

allgemeine Übereinstimmung besteht darüber, dass die gute landwirtschafts- und hygienepraxis sowie untersuchung und elimination positiver herden aus der erzeugung die grundlage für eine erfolgreiche bekämpfung von salmonelleninfektionen in geflügelhaltungsbetrieben ist.
over het algemeen wordt erkend dat de basis voor de succesvolle bestrijding van salmonella-infecties in pluimveebedrijven wordt gevormd door goede veehouderij- en hygiënepraktijken en het testen en verwijderen van positieve koppels uit de productie.

am 12. juli 2007 hat die tschechische republik die bestätigung zweier weiterer ausbrüche in geflügelhaltungsbetrieben in der zone a gemeldet; diese erfordern es, die anwendung der schutzmaßnahmen in der tschechischen republik zu verlängern.
op 12 juli 2007 heeft tsjechië de bevestiging van twee verdere uitbraken in pluimveebedrijven in gebied a gemeld, wat de verlenging van de toepassing van de beschermende maatregelen in tsjechië noodzakelijk maakt.

vögel, die direkt in kontakt mit geflügelhaltungsbetrieben kommen können (schutzzone, Überwachungszone und gebiet b) und als zwischenwirte dienen können, vor allem die in abschnitt e genannten vogelarten.
vogels die in nauw contact kunnen komen met pluimveebedrijven (beschermingsgebied, toezichtgebied en gebied b) en die kunnen fungeren als „brugsoorten”, met name die welke worden vermeld in deel e.

a) ermittlung sämtlicher gefluegelhaltungsbetriebe innerhalb der zone;
a) alle bedrijven in het gebied waar pluimvee wordt gehouden, worden geïdentificeerd;