Results for gefluegelpestinfizierten translation from German to Dutch

(15) gemäß der richtlinie 92/118/ewg des rates (nur gültig bis 30. april 2004) und der verordnung (eg) nr. 1774/2002 ist die einfuhr unbehandelter federn und federnteile mit ursprung in den unter erwägungsgrund 2 genannten gefluegelpestinfizierten asiatischen ländern zurzeit zulässig. angesichts der gegenwärtigen gefluegelpestsituation sollten diese einfuhren ausgesetzt werden, um jegliches risiko der erregereinschleppung in die gemeinschaft auszuschließen. die einfuhr von federn kann jedoch vorbehaltlich der vorlage eines handelspapiers, aus dem hervorgeht, dass die federn einer bestimmten behandlung unterzogen wurden, genehmigt werden.
(15) overeenkomstig richtlijn 92/118/eeg van de raad (slechts van toepassing tot 30 april 2004) en verordening (eg) nr. 1774/2002 is de invoer van niet-verwerkte veren en delen van veren van oorsprong uit de door aviaire influenza getroffen aziatische landen, als vermeld in overweging 2 hierboven, thans toegestaan. ten aanzien van de huidige situatie in verband met aviaire influenza moet deze invoer worden opgeschort ter voorkoming van het risico dat de ziekte daardoor in de gemeenschap wordt binnengebracht. de invoer van veren kan echter worden toegestaan als deze vergezeld gaat van een handelsdocument waarin wordt verklaard dat de veren een bepaalde behandeling hebben ondergaan.