Results for geheimhaltungserfordernisse translation from German to Dutch

die kommission macht die mitteilungen und – auf antrag – die begleitunterlagen den anderen mitgliedstaaten unter beachtung der geheimhaltungserfordernisse zugänglich.
de commissie stelt de kennisgeving en desgevraagd de begeleidende documenten ter beschikking van de overige lidstaten, met inachtneming van de vereisten van vertrouwelijkheid.

value-unterprogramm ii-rechnergestützte kommunikationsnetze im fte-bereich-integritäts-und geheimhaltungserfordernisse im hinblick auf gemeinschaftliche fte-informationen
value-subprogramma ii over netwerken voor computercommunicatie op het gebied van o & to-actie op het gebied van de vereiste integriteit en vertrouwelijkheid van o & to-informatie in de gemeenschap

1. beabsichtigt ein mitgliedstaat, verhandlungen mit einem drittstaat über ein neues abkommen über den handel mit dienstleistungen mit ausnahme von verkehrsdienstleistungen oder die Änderung eines bestehenden abkommens über den handel mit dienstleistungen mit ausnahme von verkehrsdienstleistungen, seiner anhänge oder sonstiger damit verbundener bilateraler oder multilateraler Übereinkünfte aufzunehmen, so unterrichtet er die kommission schriftlich von seiner absicht. mit der betreffenden mitteilung werden auch – falls verfügbar – eine kopie des bestehenden abkommens und andere einschlägige unterlagen übermittelt, und es wird angegeben, welche bestimmungen gegenstand der verhandlungen sein sollen und welche ziele mit den verhandlungen verfolgt werden. die kommission macht die mitteilungen und – auf antrag – die begleitunterlagen den anderen mitgliedstaaten unter beachtung der geheimhaltungserfordernisse zugänglich.
1. wanneer een lidstaat voornemens is onderhandelingen te openen met een derde land of een internationale organisatie over een nieuwe overeenkomst inzake handel in diensten andere dan vervoerdiensten of over de wijziging van een bestaande overeenkomst inzake handel in diensten andere dan vervoerdiensten, de bijlagen ervan of enige andere daarmee verband houdende bilaterale of multilaterale regeling, stelt hij de commissie schriftelijk van dit voornemen in kennis. deze kennisgeving omvat een kopie van de bestaande overeenkomst, indien beschikbaar, andere relevante documenten en een opgave van de bepalingen waarover zal worden onderhandeld, de onderhandelingsdoelstellingen en alle andere relevante informatie. de commissie stelt de kennisgeving en desgevraagd de begeleidende documenten ter beschikking van de overige lidstaten, met inachtneming van de vereisten van vertrouwelijkheid.