From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und wenn sie das geklatsche von ihren spanischen kollegen wollen, dann erklären sie mir, wie sie europa entscheidungsfähig machen wollen mit solchen positionen, wie herr aznar sie vertritt.
en als u dat geklets van uw spaanse collega wilt, legt u me dan eens uit hoe u europa besluitvaardig wilt maken met zulke standpunten als de heer aznar inneemt.
zwar wußte er durchaus nicht, wie ein verdacht, etwas über den mord zu wissen, sollte auf ihn fallen können, trotzdem aber konnte er sich inmitten all des geklatsches nicht behaglich fühlen.
ofschoon hij zeker wist, dat niemand eenig vermoeden omtrent zijne bekendheid met de misdaad kon hebben, voelde hij zich toch onder die praatjes niet op zijn gemak.
