Results for gelebt translation from German to Dutch

sie haben jahrhunderte in europa gelebt.
ze leven al honderden jaren in europa.

ich habe vor zwei jahren in sasayama gelebt.
ik heb twee jaar geleden in sasayama gewoond.

einige mitgliedstaaten haben über ihre verhältnisse gelebt.
sommige lidstaten hebben boven hun stand geleefd.

ich wünschte, mein vater hätte länger gelebt.
ik wou dat mijn vader langer geleefd had.

das paar hat in griechenland gelebt, aber auch in ungarn.
het paar heeft in griekenland gewoond, maar ook in hongarije.

die so wjetische wirtschaft hat zu lange eine lüge gelebt.
dat is niet alleen de schuld van de griekse regering, maar van alle ministers van buitenlandse zaken.

er wurde gefragt, in wie viel ländern er gelebt habe.
hij kreeg de vraag in hoeveel landen hij had geleefd.

damals haben auch die leute weitgehend von der fischerei gelebt.
vroeger hebben de mensen ook in sterke mate van de visserij geleefd.

als ich im iran gelebt habe, waren die nouruzferien geradezu einladend.
toen ik in iran woonde, voelden de noroez-feestdagen als een soort verwelkoming.

mein ganzes leben lang habe ich fr dieses projekt gelebt und gearbeitet.
mijn hele leven lang heb ik het beleefd en ervoor gewerkt.

an dem haus, in dem sie gelebt hatte, wurde eine gedenktafel angebracht.
op het huis waar zij woonde, werd een herdenkingsplaat geplaatst.

seine mutter hat nach seiner geburt noch mindestens sechs monate gelebt;
het moederdier heeft nog gedurende ten minste zes maanden na de geboorte geleefd;

es gibt länder, die seit homer mit dieser kultur des weins gelebt haben.
er zijn landen waar de mensen sedert de tijd van homerus met de wijncultuur opgroeien.

herr rüffler hatte in deutschland gelebt, wo er eine nichtselbständige erwerbstätigkeit ausgeübt hatte.
rüffler heeft eerst in duitsland gewoond en daar werkzaamheden in loondienst verricht.

ich habe allein mitmeinen brüdern und schwestern und r24, meinem treuen computer,gelebt.
ik leef alleen, met mijn broers en zussen, en met r24,mijn trouwe computer.

dennoch hat das volk trotz der verschiedenen religiösen Überzeugungen über jahrhunderte hinweg als einheitliches ganzes gelebt.
zij hebben een net zo ethische opvatting van buitenlands beleid als wie dan ook, maar wel staat hun baan op het spel.

diese chilenische bürgerin hat mehrere jahre als politischer flüchtling in frankreich, in bordeaux, gelebt.
de kern blijft een politiek van oorlogsvoorkoming.

er hatte neben harry grant gelebt, mit ihm die meere durchschifft, denselben gefahren getrotzt!
hij had harry grant vergezeld, met hem de zee bevaren, dezelfde gevaren getart!

auch hier ist erziehung gelebtes vorbild.
ik meen dat de heer barzanti daarstraks op dat punt heeft gewezen.