Results for gemeinschaftskatalogs translation from German to Dutch

erstellung der kodizes und Änderungen des gemeinschaftskatalogs und der gemeinschaftskodizes
opstelling van de gedragscodes en wijzigingen van de communautaire catalogus en de communautaire gedragscodes

die ausarbeitung eines gemeinschaftskatalogs würde hierdurch in keiner weise verzögert.
de opstelling van een eigen communautair handvest zou daar door niet worden vertraagd.

die kommission wird die ausarbeitung des freiwilligen gemeinschaftskatalogs und der verhaltenskodizes beratend begleiten und die instrumente dann genehmigen.
de commissie moet bij de ontwikkeling van de vrijwillige communautaire lijst en de gedragscodes een adviserende rol spelen en moet er uiteindelijk haar goedkeuring aan hechten.

die kommis­sion wird an der erarbeitung des freiwilligen gemeinschaftskatalogs und der verhaltenskodi­zes beratend beteiligt sein, beide maßnahmen unterliegen der abschließenden billigung durch die kommission (koregulierung).
de commissie zal advies geven bij het opstellen van de vrijwillige communautaire lijst en de codes, die beide voor definitieve goedkeuring zullen worden voorgelegd aan de commissie (coregulering).

die ausgangsfassung des gemeinschaftskatalogs wird spätestens bis zum 21. märz 2010 nach dem in artikel 28 absatz 2 genannten beratungsverfahren angenommen; seine einträge bestehen aus jenen einträgen, die in teil b des anhangs zur richtlinie 96/25/eg und in den spalten 2 bis 4 des anhangs zur richtlinie 82/471/ewg aufgeführt sind.
de eerste versie van de communautaire catalogus wordt uiterlijk op 21 maart 2010 vastgesteld overeenkomstig de in artikel 28, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure en omvat de in deel b van de bijlage bij richtlijn 96/25/eg en in de kolommen 2 tot en met 4 van de bijlage bij richtlijn 82/471/eeg vermelde voedermiddelen.