Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- livsmedelsbistånd från gemenskapen – aktion nr …/…. eller nationellt livsmedelsbistånd.
- livsmedelsbistånd från gemenskapen – aktion nr …/…. eller nationellt livsmedelsbistånd.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
schwedisch förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln)
zweeds förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln).“
förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln).”
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
24. den berörda sektorn, detaljhandelsförsäljning av livsmedel och dagligvaror, är öppen för handel inom gemenskapen.
24. den berörda sektorn, detaljhandelsförsäljning av livsmedel och dagligvaror, är öppen för handel inom gemenskapen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- utförsel från gemenskapen omfattas i enlighet med förordning/direktiv/beslut ... av restriktioner eller pålagor
- utförsel från gemenskapen omfattas i enlighet med förordning/direktiv/beslut ... av restriktioner eller pålagor
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
25. då en internationellt aktiv konkurrent i en sektor som är öppen för handel inom gemenskapen har påverkats, kan det inte uteslutas att också handeln mellan medlemsstaterna påverkas.
25. då en internationellt aktiv konkurrent i en sektor som är öppen för handel inom gemenskapen har påverkats, kan det inte uteslutas att också handeln mellan medlemsstaterna påverkas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minskade jordbruksbeståndsdelar (ear) (per 100 kg nettovikt) som skall tillämpas på import till gemenskapen från rumänien från och med den 1 juli 2000“
minskade jordbruksbeståndsdelar (ear) (per 100 kg nettovikt) som skall tillämpas på import till gemenskapen från rumänien från och med den 1 juli 2000”
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tullkvot för året 1.7...-30.6..., för mjölkpulver enligt avtalsmemorandumet mellan europeiska gemenskapen och dominikanska republiken, godkänt genom rådets beslut 98/486/eg."
tullkvot för året 1.7...-30.6..., för mjölkpulver enligt avtalsmemorandumet mellan europeiska gemenskapen och dominikanska republiken, godkänt genom rådets beslut 98/486/eg.%quot%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting