Results for generalinspektion translation from German to Dutch

generalinspektion
algemene inspectie van de diensten

generalinspektion der pharmazie
algemene farmaceutische inspectie

referent in der generalinspektion für finanzen
aangesteld bij de algemene inspectie van financiën

generalinspektion der dienststellen juristischer dienst währungsangelegenhei­ten
Π aanvullend protocol bij het akkoord over de europese economische ruimte: goedkeuring van een besluit op grond waarvan aan de com­missie toestemming wordt verleend de onder­handelingen te openen (—* punt 1.3.3).

generalinspektion der anderen das recht zu Änderungsanträgen.
bij de herziening van haar voorstellen is de commissie verplicht rekening te houden met de amendementen van het parlement.

berufung an die generalinspektion für finanzen berufliche laufbahn
benoemd bij de inspection générale des finances[ algemene inspectie van financiën]

in der generalinspektion besetzen frauen 11 i der stellen.
de algemene inspectiediensten tellen voorts 11% vrouwen.

april 2000 (kommissionsentscheidung über die abschaffung der generalinspektion).
april 2000 (besluit van de commissie tot opheffing van de aid).

die generalinspektion der kommissiondienststellen wurde am 6. februar 1991 eingeführt.
de algemene inspectie van de diensten van de commissie is in het leven geroepen op 6 februari.

zuweisung der befugnisüberwachung des gesamten systems an die generalinspektion der finanzen (igf)
toewijzing van de bevoegdheid voor toezicht op het gehele systeem aan het inspectoraat-generaal financiën (igf))

die generalinspektion der dienststellen wird abgeschafft, nachdem ihre tätigkeiten dem internen auditdienst übertragen wurden.
de algemene inspectie van de diensten wordt opgeheven nadat haar taken zijn overgedragen aan de dienst interne audit.

die generalinspektion wird im mai 2000 nach Übernahme ihrer tätigkeiten durch den internen auditdienst ihre tätigkeit beenden.
de algemene inspectie van de diensten zal ophouden te bestaan in mei 2000, nadat de activiteiten van de dienst zijn overgenomen door de dienst interne audit.

der informationsaustausch zwischen der generalinspektion des landwirtschaftsministeriums (aid) und dem zoll ist durch ein informationsprotokollgeregelt.
op de uitwisseling van gegevens tussen de algemene inspectiedienst (aid) vanhet ministerie van landbouw en de douane is een informatieprotocol vantoepassing.

der informationsaustausch zwischen der generalinspektion des landwirtschaftsministeriums (aid) und dem zoll ist durch ein informationsprotokoll geregelt.
op de uitwisseling van gegevens tussen de algemene inspectiedienst (aid) van het ministerie van landbouw en de douane is een informatieprotocol van toepassing.

die aus 20 personen bestehende generalinspektion wird ein jahresprogramm aufstellen, das jeweils am 1. juli des laufenden jahres beginnt.
de algemene inspectiedienst, die is samengesteld uit twintig personen, zal eenjaarprogramma opstellen dat op 1 juli van ieder jaar ingaat.

die generalinspektion spielt eine entscheidende rolle bei der sicherstellung von kontrollen und transparenz, der verbesserung der operationen sowie im prozess der rechenschaftslegung.
het inspectoraat speelt een cruciale rol bij het waarborgen van de controles, het verbeteren van de verrichtingen en het proces van transparantie en verantwoording.

ferner verhandelt der verband der bildenden künste mit der generalinspektion der öffentlichen bibliotheken und dem kultusmini sterium darüber, daß die künstler und illustratoren, deren werke und
voorts onderhandelt de federatie van beel dende kunsten met de algemene inspectie van de openbare bibliotheken en het ministerie van cultuur om te bereiken dat de kunstenaars en de illustratoren wier werken in de boeken van de bibliotheken voorkomen, daarvoor een uitkering ontvangen (de schrijvers wier werken in de bi bliotheken zijn opgenomen ontvangen een uitkering ten belope van 2,40 dkr per exemplaar).

die einrichtung der generalinspektion unterstreicht die bedeutung, die die bank den beiden wichtigsten internen, unabhängigen ex-post-kontrollfunktionen beimisst.
uit de oprichting van deze afdeling blijkt hoeveel belang de bank hecht aan de twee belangrijkste interne, onafhankelijke ex-postfuncties.

eine zwischen dem olaf und der generalinspektion des polnischen zolls ausgehandelte verwaltungsvereinbarung regelt in diesem rahmen insbesondere die administrativen und operativen beziehungen zwischen den eu-sachverständigen und dem polnischen team.
er is een administratieve regeling getroffen tussen olaf en het inspectoraatgeneraal van de poolse douane, om de administratieve en operationele relaties in dit kader tussen enerzijds de europese deskundigen en anderzijds het poolse team, af te bakenen.

zweitens gibt die generalinspektion der dienststellen der kommission antworten- und wir werden sie ihnen noch vor oktober vorlegen- hinsichtlich der allgemeinen mechanismen, die in dem bericht gefordert werden.
ten tweede werkt de algemene inspectie voor de diensten van de commissie aan antwoorden inzake de algemene mechanismen waarom u in uw verslag vraagt en wij zullen die voor oktober voorleggen.