Results for genußtauglichkeitskennzeichnung translation from German to Dutch

zwischenzeitlich wird vorgeschlagen, die grundsätze der genußtauglichkeitskennzeichnung von erzeugnissen tierischen ursprungs beizubehalten.
ondertussen wordt voorgesteld de principes inzake het aanbrengen van keurmerken voor producten van dierlijke oorsprong te handhaven.

3. abweichend von den nummern 1 und 2 kann auf die genußtauglichkeitskennzeichnung jedes einzelnen fleischerzeugnisses verzichtet werden, sofern
3. in afwijking van het bepaalde in de punten 1 en 2 is het aanbrengen van het keurmerk op elk vleesprodukt niet noodzakelijk:

(2) zur gemeinschaftsrechtlich vorgeschriebenen genußtauglichkeitskennzeichnung und zur anbringung des zusätzlichen kennzeichens verwahrt die zuständige behörde unter ihrer verantwortung
2. voor het aanbrengen van gezondheidskeurmerken en van bijkomende merken, waarin in de gemeenschapswetgeving is voorzien, bewaart de bevoegde autoriteit onder haar verantwoordelijkheid:

die genußtauglichkeitskennzeichnung einzelner erzeugnisse tierischen ursprungs, die in einer für den einzelhandel bestimmten packeinheit enthalten sind, erübrigt sich, wenn das genußtauglichkeitskennzeichen auf der außenfläche dieser packeinheit aufgebracht wird;
producten van dierlijke oorsprong die deel uitmaken van een voor de detailhandel bestemde verkoopseenheid, hoeven niet individueel van een keurmerk te worden voorzien indien het keurmerk is aangebracht op de buitenkant van die verkoopseenheid.

der inhaber oder geschäftsführer des betriebs muß ferner die korrekte handhabung der genusstauglichkeitskennzeichnung garantieren.
de exploitant of beheerder van de inrichting moet bovendien garanties bieden ten aanzien van het correcte beheer van de keurmerken.