From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ist geradezu unmöglich.
dat is welhaast on mogelijk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist geradezu eine katastrophe.
daar is de situatie ronduit rampspoedig.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
das ist geradezu ein paradebeispiel!
wij hebben toen ook al een ontwerpresolutie voorgesteld..
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das scheint mir geradezu fahrlässig.
dat valt hoedanook onder jullie bevoegdheid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist eine geradezu lächerliche summe.
dat zie ik graag: ik heb daar altijd al voor gepleit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine frage, die sich geradezu aufdrängt.
die vraag moeten wij ons stellen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
man badet geradezu in euphorischem zweckoptimismus.
ook kan ik de moeite die men zich hiervoor moet getroosten, niet billijken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist geradezu eine motivation für dieses haus.
dit scorebord is al op internet beschikbaar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die antwort ist geradezu vernichtend: nichts!
ik betreur het dat de raad vandaag afwezig is.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die umsetzung selbst lädt geradezu zur nichterfüllung ein.
te vragen om nale ving van deze regels is aanzetten tot overtreding ervan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine neue, bipolare strategie drängt sich geradezu auf.
ik doet dat nu toch wegens een brief die ik heb ontvangen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese haltung hat etwas geradezu tragisches an sich.
er schuilt iets tragisch in deze houding.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
das klingt alles schön und gut, geradezu hochtrabend.
dat zijn zeer mooie en hoogdravende woorden.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
de regulierung wurde zu einem geradezu pseudoreligiösen gebot.
deregulering is als het ware een pseudo-religieus gebod geworden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgrund der steigenden arbeitslosigkeit sei die armut geradezu explodiert.
de toenemende werkloosheid heeft een uit de pan rijzende armoede in zijn kielzog.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
im nachhinein, herr kommissar, muß ich geradezu abbitte leisten.
dan zal de financiering van deze bijeen komsten de opgave van de ondernemingen zelf zijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meines erachtens herrscht sogar geradezu eine inflation an diskussionsforen.
maar thans zijn wij in europa met twaalf landen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andererseits kann risikokapital einer guten geschäftsidee geradezu flügel verleihen.
aan de andere kant kan risicokapitaal nu precies zijn wat nodig is om een goed idee van de grond te krijgen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine geradezu" exemplarische strenge", meine damen und herren.
als dat geen voorbeeldige besparing is!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der israelische ministerpräsident zeigte dagegen keinerlei verhandlungsbereitschaft, sondern agierte geradezu arrogant.
de israëlische premier toonde echter geen enkele wil tot onderhandelen, maar trad daarentegen zeer arrogant op.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: