Results for gerben translation from German to Dutch

gerben
leerlooien

gerben von fellen und häuten
looierij

anlagen zum gerben von häuten oder fellen
looien van huiden

anlagen zum gerben von häuten und fellen;
installaties voor het looien van huiden.

nach dem gerben zugerichtet; pergament- oder rohhautleder
tot perkament verwerkt of na het looien verder bewerkt

128/73 (zusatz von fett beim gerben des leders)
128/73 (toevoeging van vet tijdens het looien)

4106.20­00 nach dem gerben zugerichtet; pergament­ oder rohhautleder
4106.20-00 tot perkament verwerkt of na het looien verder bewerkt

gerben pflanzliche rohstoffe von der verwendeten art andere eicheln und roßkastanien
plantaardige stoffen, n.e.g., gebruikt in de mandenmakerij of voor vlechtwerk, als opvulmateriaal, als verf- of looistof; plantaardige producten, n.e.g.

4105.20­00 nach dem gerben zugerichtet; pergament­ oder rohhaut leder
4105.20-00 tot perkament verwerkt of na het looien verder bewerkt

andere– che rohstoffe von der hauptsächlich zum färben und gerben verwendeten art
andere– taardig materiaal van de soort hoofdzakelijk gebruikt als verf of looistof

1000 oele und fette von fischen oder meeressäugetieren, wie sie zum gerben verwendet werden
1000 vetten en oliën van vissen of van zeezoogdieren, van de soorten welke worden gebruikt voor het looien ven huiden en vellen

maschinen und apparate zum aufbereiten, gerben oder bearbeiten von häuten, fellen oder leder
machines en toestellen voor het bereiden/bewerken van huiden/vellen/leder

einschließlich getrocknete, trocken gesalzene, nass gesalzene oder anders als durch gerben konservierte häute.
omvat gedroogde, droog gezouten, nat gezouten en volgens een ander procedé dan looien geconserveerde huiden.

pflanzliche rohstoffe zum fÄrben oder gerben; gummen, harze und andere pflanzliche sÄfte und auszÜge
aminoarylesters zijn verbindingen, waarvan een van de zuurstofatomen van de esterfunctie rechtstreeks gebonden is aan een aromatische ring en waarin de aminogroep — al dan niet rechtstreeks — met deze ring is verbonden.

nach einem nach dem verfahren des artikels 33 absatz 2 festzulegenden anderen verfahren als gerben haltbar gemacht worden sein;
verduurzaamd zijn volgens een ander procédé dan looiing, vast te stellen volgens de proceduere van artikel 33, lid 2;

nach einem nach dem verfahren des artikels 33 absatz 2 festzulegenden anderen verfahren, ausgenommen gerben, haltbar gemacht wurden.
zijn geconserveerd door toepassing van een ander procédé dan looiing, vast te stellen volgens de procedure van artikel 33, lid 2.

4. unter abschnitt gn ('beim gerben, der pelzfellverarbeitung und der häute- und fellbehandlung anfallende abfälle'):
4. van afdeling gn ('afval van looien, pelterij en gebruik van huiden'):

unbearbeitete schweineborsten: schweineborsten, die weder industriell gewaschen noch beim gerben gewonnen noch einer anderweitigen behandlung zur abtötung von krankheitserregern unterzogen wurden.
onder onbewerkt varkenshaar wordt verstaan varkenshaar dat niet machinaal is gewassen, noch via looiing is verkregen, noch op andere wijze is behandeld om het ziektekiemvrij te maken.

schaf- oder lammleder, enthaart nach dem gerben zugerichtet, pergament- oder rohhautleder, ausgenommen leder der position 4108 oder 4109
schapenleder, alsmede voorgelooide onthaarde huiden en vellen, van schapen, tot perkament verwerkt of na het looien verder bewerkt, andere dan de producten bedoeld bij de codes 4108 en 4109

beim recycling von chrom (ein metall, das beim gerben von leder bisher noch nicht ersetzt werden kann) wurden wesentliche fortschritte erzielt.
er is belangrijke vooruitgang geboekt met de recycling van chroom, een metaal dat in de leerlooierij nog niet kan worden vervangen.