Results for geschnitten translation from German to Dutch

vollkantig geschnitten
meskant bezaagd

wurst in scheiben geschnitten
speltzemelen

- die clementinenbäume werden jährlich geschnitten.
- de clementinebomen worden jaarlijks gesnoeid.

fußseitig auf eine einstellbare länge geschnitten.
aan de onderkant op een instelbare lengte afgesneden.

das weizenbrot wird in dünne scheiben geschnitten.
het tarwebrood wordt in dunne sneden gesneden.

blüten und blütenknospen, geschnitten: 1. november,
afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen: 1 november ;

nach abkühlung wird das glas geschnitten und ist dann vertriebsfertig.
na afkoeling wordt het glas versneden en is het klaar voor de verkoop.

wafer, der noch nicht in chips geschnitten worden ist
nog niet tot chips versneden wafels

maiskörner, geschält (entspelzt), auch geschnitten oder geschrotet
gepelde maïskorrels, al dan niet gesneden of gebroken

in die rinde des baumes wurden folgende worte geschnitten:
in de schors van den boom werden deze woorden gesneden: _zoek een voet ten zuiden in den grond_.

sie darf von dreiecken eines tin-modells nie geschnitten werden.
driehoeken vervat in een tin-model mogen ze nooit kruisen.

b. gctrcidekörncr, geschält (cntspclzt), auch geschnitten oder geschrotet
b. gepelde granen, ook indien gesneden of gebroken

die regelabweichungen gelten für stäbe, die aus längsge­teiltem band geschnitten werden.
de toleranties op de breedte zijn aangegeven in de onder­staande tabel.

tonkabohnen, frisch oder getrocknet, geschnitten, gemahlen oder ähnlich fein zerkleinert
tonkabonen, vers of gedroogd, ook indien gesneden, gebroken of in poedervorm

blüten und blütenknospen, geschnitten, zu binde- oder zierzwecken, frisch:
afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers

- diagonal in schmale streifen geschnitten und in der ursprünglichen reihenfolge zusammengenäht sein,
- diagonaal in smallere reepjes zijn gesneden en vervolgens in hun oorspronkelijke volgorde zijn aaneengenaald, - trapvormlg zijn gesneden en weer samengenaald.

getrocknete kartoffeln, auch in stücke oder scheiben geschnitten, jedoch nicht weiter zubereitet
aardappelen, gedroogd

1) 1/2 pfund lamm, zusammen mit den knochen in kleine stücke geschnitten
1) 225 gram lamsvlees met bot in kleine stukken gesneden (je kunt ook kip gebruiken en daarmee de bereidingstijd verkorten)

(2) anderer, geschnitten oder geschnitten und gemischt, jedoch nicht weiter verarbeitet
(2) andere, daaronder inbegrepen tabak die gesneden dan wel gesneden en gemengd is, doch geen verdere bewerking beeft ondergaan

blumen und blüten sowie deren knospen, geschnitten, zu binde- oder zierzwecken, frisch
afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers