Results for gesellschaftsverträgen translation from German to Dutch

nun galt aber diese ausfuhrverpflichtung nicht nur im uz, sondern über den gesamten bezugszeitraum und war außerdem noch bestandteil der investitionslizenzen und in den gesellschaftsverträgen der fünf unternehmen verankert.
de exportverplichting was evenwel niet alleen van kracht in het onderzoektijdvak; zij was bovendien gedurende het gehele onderzoektijdvak opgenomen in de investeringsvergunningen en de statuten van de ondernemingen.

zu den gründen für die nichterfüllung des ersten kriteriums zählten die in den gesellschaftsverträgen und/oder geschäftslizenzen festgelegten verkaufsbeschränkungen oder, in einem fall, faktische verkaufsbeschränkungen für die stichprobenunternehmen, die auf eine staatliche einflussnahme zurückzuführen sind.
zij voldeden met name niet aan het eerste criterium doordat er in hun statuten en/of bedrijfsvergunning verkoopbeperkingen zijn opgenomen of, in één geval, doordat er tengevolge van staatsinmenging feitelijke verkoopbeperkingen bestonden.

der fortbestand von personengesellschaften kann durch gesellschaftsvertrag gewährleistet werden
continuïteit van personenvennootschappen kan door overeenkomsten worden verzekerd