From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese gesetzestexte, mit denen
de zes wetten zijn nu allemaal in werking getreden, waardoor het turkse penitentiair apparaat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1.2 wichtige gesetzestexte
2.1.2 belangrijkste wetten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir wollen keine geschriebenen gesetzestexte.
ik moet zeggen dat ik niet tevreden ben met de uit gave van liquide middelen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie würde uns erlauben, einfachere gesetzestexte vorzuschlagen.
daardoor zouden wij in staat zijn eenvoudiger wetsteksten voor te stellen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ferner müssen wir die anzahl der gesetzestexte beschränken.
waarom heb ben wij dit niet eerder gedaan? eenvoudigweg omdat daar geen gelegenheid toe was.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auch hier liegen der kommission die gesetzestexte zur prüfung vor.
ook hier zijn wetteksten aan de commissie voorgelegd, die thans in voorbereiding zijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
generell sollten gesetzestexte leicht verständlich und leicht anzuwenden sein.
wij nemen daarom weliswaar kennis van de intentieverklaringen, maar we moeten deze intentieverklaring nog wel versterken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die entwürfe der gesetzestexte wurden ausführlich mit allen beteiligten diskutiert.
de wetgevingsvoorstellen zijn uitvoerig besproken met alle stakeholders.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nun haben wir gesetzestexte vorliegen, die unklar und wenig professionell sind.
nu hebben wij wetsteksten gekregen die onduidelijk en onvoldoende professioneel zijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
im rahmen der verschiedenen gesetzestexte und vorschläge betreffend die verkehrspolitik insgesamt;
in het kader van de verschillende documenten en voorstellen inzake het algemene vervoerbeleid;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
der europäische rat begrüßt die annahme der von der kommission genannten sechs gesetzestexte.
de europese raad was ingenomen met de aanneming van de zes door de commissie genoemde wetgevingsteksten.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gewisse gesetzestexte zum schutz der umwelt enthalten gesetzliche bestimmungen über die abfallbehandlung :
bepaalde wetteksten betreffende de milieubescherming bevatten wettelijke bepalingen met betrekking tot de afvalbehandeling: — het koninklijk besluit van 26 juli 1971 betref fende de luchtverontreiniging verbiedt ongecontroleerde verbranding van afval, en in de grote agglomeraties mag de temperatuur van rookgassen niet hoger zijn dan 400°c;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aus seiner früheren juristischen praxis weiß herr la pergola genau, wie gesetzestexte auszulegen sind.
bovendien is deze tekst gericht aan landen die hun economie op een doorslaggevende manier trachten om te schakelen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ferner analysiert sie sozial- und arbeitsbeziehungen und arbeitet gesetzestexte in diesem bereich aus.
het analyseert ook de arbeidsverhoudingen en bereidt wetgeving op dit gebied voor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
22. der europa¨ische rat begru¨ßt die annahme der von der kommission genannten sechs gesetzestexte.
de europese raad kwam over een dat toetredingsonderhandelingen met afzonderlijke kandidaatlidstaten gebaseerd zullen worden op een onderhandelingskader.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wollen in einem gesetzestext immer die ganze welt regeln.
u wilt in een wetstekst altijd de hele wereld regelen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: