From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huck saß auf dem rande eines bootes, seine füße ins wasser baumeln lassend und mit sehr melancholischem gesichtsausdruck.
huck zat aan dolboord van een plat vaartuig, achteloos met zijn voeten in het water te schoppen en zag er zeer droefgeestig uit.
gegen diese erklärung kann niemand etwas einzuwenden haben, wie aus dem gesichtsausdruck von herrn de vries hervorzugehen scheint.
het gaat ook niet om een onaanzienlijk bedrag dat jaarlijks besteedbaar is, hoewel het vergeleken met andere budgetten nog volstrekt onvoldoende is.
doch sein gesichtsausdruck zeigte entwickelten verstand, und sicherlich hatte die erziehung diesen jungen wilden schon über seinen niedern ursprung emporgehoben.
maar zijn gelaat teekende schranderheid, en het was zeker, dat de opvoeding den jongen wilde reeds eenigzins had ontwikkeld.
eine haltung, die etwas positives mitteilt, ist, wenn man seinen körper leicht nach vorne beugt, direkten augenkontakt und einen positiven gesichtsausdruck hat.
een positieve houding houdt in datje lichaam lichtjes naar voren leunt, je rechtstreeks oogcontact houdt en een positieve gelaatsuitdrukking toont.
dann verzog er sich auf seinen platz, stützte die ellbogen auf den tisch und das kinn auf die hände und starrte auf die wand mit dem starren gesichtsausdruck des leidens, das den höchsten punkt erreicht hat und nun nicht mehr gesteigert werden kann.
vervolgens zette hij zich op zijne plaats neder, met de ellebogen op zijn lessenaar en de handen onder den kin, en tuurden op den blinden muur met dien matten blik, welke van een lijden getuigt, dat zijn toppunt bereikt heeft.
seine gefährten waren seiner würdig; sie theilten seine hohe denkungsweise; man hätte bei ihrem ruhigen und stolzen gesichtsausdruck nicht glauben sollen, daß sie einer so verhängnißvollen katastrophe entgegen gingen.
zijn makkers waren zijner waardig, zij dachten even edel als hij, en wie hun rustig en fier gelaat had beschouwd, zou niet geloofd hebben, dat zij een zekeren ondergang te gemoet gingen.
• eine verringerung der weißen und roten blutkörperchen, geschwollene lymphknoten, herzinfarkt, verringerte blutversorgung des herzens • entzündung der bauchspeicheldrüse, blutungen des enddarms, lebererkrankung, starke muskelschmerzen • ohnmachtsanfälle, epilepsie, anfälle, starrer gesichtsausdruck, kribbeln oder brennendes gefühl in den händen oder füßen, verlust von reflexen, halluzinationen • nierenversagen, erhöhte urinmenge • lungenentzündung, atemprobleme wie kurzatmigkeit.
- longontsteking, ademhalingsproblemen zoals kortademigheid.