Results for getreideart translation from German to Dutch

andere getreideart
secundaire graansoort

die konkurrierende getreideart
de concurrerende graansoort

spezifische angaben: getreideart; sonstige zutaten
te verstrekken specifieke informatie: graansoort, andere ingrediënten.

die getreideart kann bei der bezeichnung angegeben werden.
de graansoort mag bij de benaming worden vermeld.

die kommission kann interventionsorte für jede getreideart bezeichnen.“
de commissie kan voor elke graansoort interventiecentra aanwijzen.”

weil dies eine getreideart ist, die besonders hoch subventioniert wird.
omdat dit een graansoort is die bijzonder zwaar gesubsidieerd wordt.

der selbstversorgungsgrad belauft sich bei dieser getreideart auf 104 %.
voor maïs bereikt de zelfvoorzie­ningsgraad nu 104 %.

gegenstand: festlegung einer einheitlichen standardqualität für jede getreideart.
doel: vaststelling van een standaardkwaliteit voor iedere graansoort.

der koeffizient kann entsprechend der verwendeten getreideart unterschiedlich festgesetzt werden.
de coëfficiënt kan worden gedifferentieerd naar gelang van de gebruikte granen.

daher ist für diese getreideart dieselbe frist zu gewähren wie für sonnenblumenkerne.
het is derhalve dienstig om voor deze graansoort dezelfde termijn toe te staan als voor zonnebloempitten.

(4) die preise werden für eine standardqualität jeder getreideart festgesetzt.
4. de prijzen gelden voor een standaardkwaliteit.

b ) die von jeder getreideart gelieferten mengen sowie das datum der lieferungen .
b ) per graansoort, de hoeveelheden die in het kader van vorengenoemde leveranties zijn geleverd en de datum waarop ze zijn geleverd .

es ist notwendig, eine weitere getreideart in die richtlinie einzubeziehen und entsprechende mindestanforderungen vorzusehen.
overwegende dat de overgangsbepalingen dienen te worden aangevuld en dat het gebruik van zaad van generaties die aan het basiszaad voorafgaan, dient te worden toegestaan;

b) die von jeder getreideart gelieferten mengen sowie das datum der lieferungen. artikel 7
b) per graansoort, de hoeveelheden die in het kader van vorengenoemde leveranties zijn geleverd en de datum waarop ze zijn geleverd. artikel 7

die mitgliedstaaten geben insbesondere die qualitätsmerkmale jeder getreideart, die vermarktungsstufe und den notierungsort an."
de lidstaten vermelden met name de kwaliteitskenmerken van elke graansoort, het handelsstadium en de plaats van notering.".

sofern nur eine getreideart mehr als 10 % des gesamtgewichts ausmacht, ist der dafür anwendbare zollsatz anzuwenden.
als slechts één graansoort meer dan 10 % van het gewicht van het mengsel uitmaakt, geldt het invoerrecht dat van toepassing is op deze graansoort;

sofern nur eine getreideart mehr als 10 v.h. des gesamtgewichts ausmacht, ist der dafür anwendbare abschöpfungssatz anzuwenden.
indien slechts één graansoort meer dan 10 % van het gewicht van het mengsel uitmaakt , is de heffing die welke van toepassing is op deze graansoort .

— erhöhung der beihilfe für hartweizen, um die für diese getreideart vorgeschlagene senkung des interventionspreises teilweise auszugleichen;
— de steun voor durumtarwe wordt verhoogd, ten einde de voor gestelde verlaging van de interventieprijs voor deze graansoort gedeeltelijk te compenseren;

spezifische angaben: getreideart; sonstige zutaten (z. b. zucker, nüsse, honig, schokolade)
te verstrekken specifieke informatie: graansoort, andere ingrediënten (bv. suiker, noten, honing, chocolade).

für getreidearten, die der intervention unterliegen, wird der interventionspreis auf 95,35 eur/t festgesetzt.
voor granen die voor interventie in aanmerking komen, wordt een interventieprijs ten bedrage van 95,35 euro per ton vastgesteld.