Results for gier translation from German to Dutch

gier
gieren

gier nach gold
zin in goud

politik und gier.
politiek en hebzucht.

diese bedrohung ist die gier der menschen.
is dat de reden waarom de raad dit fonds gespaard heeft ?

seine majestät baudouin i, könig der belgier gier
— vraag nr. 82 van de heer selva : deelname van de voorzitter van de raad van ministers aan de „toppen" van de grote vijf en de grote zeven de heren tindemans, selva, tindemans

wie die gier nach schnellem profit doch blind machen kann.
laatste vraag : wat gaat er nu gebeuren ?

mohamed megdiche außerordendicher und bevollm achei gier botschafter;
buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur;

auf fast allen gebieten wurden gier werden von dieser stelle zugeteilt.
minder dan 25 procent van de studenten woont in de kollegier.

diese grenzenlose gier besteht nicht nur, sie wird sogar noch verstärkt.
deze bandeloosheid wordt niet alleen geduld maar zelfs aangemoedigd.

betrifft: kürzliche versuche zur einschränkung der niederlassungsfreiheit für französischsprachige bel gier in flandern
betreft: recente pogingen om het recht van fransta­lige belgen om zich in vlaanderen te vestigen aan banden te leggen

andernfalls ist es nicht zuletzt aufgrund unserer gier und unserer kurzsichtigkeit noch ein weiter weg zur demokratie.
dat is ook een gevolg van onze hebzucht, onze kortzichtigheid.

die armen tiere müssen weiß gott welche misshandlungen erdulden, während der eigentliche schutz der gier ausgeliefert ist.
wanneer de bescherming zelf ondergeschikt is aan hebzucht, moeten de arme dieren de hemel weet wat voor mishandelingen doorstaan.

um die unersättliche gier der großen spanischen fischereibranche zu befriedigen, der keiner im ministerrat aus furcht vor repressalien zu widersprechen wagt.
om de onverzadigbare hebzucht van vooral de spaanse visindustrie te bevredigen, waartegen niemand zich durft te verzetten uit angst voor represailles in de raad van ministers.

die rückhalte- und Überflutungsräume, etwa altarme und auen, werden aus gier trockengelegt, um sie wirtschaftlich zu nutzen.
wij doen dit pas op het moment dat wij moeten vaststellen dat alle pogingen om tot onderhandse oplossingen te komen zonder resultaat blijven.

die behandlung ohne pharmakologische substitutionwendet physisch-soziale techniken mit dem ziel an, dassder klient zuerst abstinent wird und dann langfristig vonseiner gier nach drogen befreit wird.
psychosociale behandelingen zijn erop gericht om allereerst voor drugsonthouding te zorgen bij cliënten omdaarna verder te kunnen werken aan het afbouwen vanhet verlangen naar drugs op langere termijn.

entscheidun ­ gen über geschäftsabschlüsse mit geschäftspartnern werden von der ezb( oder den nationalen zentralbanken, die als operativer arm der ezb fun ­ gieren) getroffen.
de ecb( dan wel één of een klein aantal nationale centrale banken die als agent op ­ treden) zal dan besluiten om al dan niet een transactie met de tegenpartijen aan te gaan.