From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auskünfte: dr. gisela kiesau, leiter der abteilung 6.
naast talrijke andere factoren die van invloed zijn, is de harmonisatie van de europese sociale regio van aanzienlijk be lang voor de sociale configuratie van werk en technologie.
gisela de ridder vertritt den vor kurzem ins leben gerufenen deutschsprachigen rat (nfbdg).
enkele titels : de bronnen van de macht, biografische benadering in de vrouwengeschiedenis, uitzonderlijke vrouwen : uitzonderingen op welke regel ?
auf diesem gebiet tätige lehrkräfte.-professor franco angiolini professor gisela bock professor daniel roche professor robert rowland
de docenten die vooral op dit terrein werken, zijn: professor franco angiolini professor gisela bock
dies kündigten kürzlich die für berufausbildung und für frauen fragen zuständigen ministerinnen der kieler landesregierung, eva rühmkorf und gisela böhrk, an.
laatsgenoemde leschikt in eeite over geen enkele macht die haan in staat stelt een echt vetonecht te hellen oven de wetsvoonstellen oe initiatieven die nepercussies op de. vnouwen zouden kunnen hellen,
gisela bock, geboren 1942, promovierte und habilitierte sich in berlin und war kennedy-fellow am center for european studies der harvard university.
gisela bock, geboren in 1942, promoveerde en ontving haar habilitation te berlijn.
berufliches lernen im kontext betrieblicher innovationsprozesse -implikationen für die berufliche bildung gisela dybowski die veränderungen der arbeit und der qualifikationen erfordern ein umdenken und eine neustnikturierung der lernprozesse und der rolle der ausbilder
beroepsgerichte leerprocessen tegen de achtergrond van innovaties in het bedrijfsleven - implicaties voor de beroepsopleidingen gisela dybowski in het licht van de veranderingen op het gebied van het werk en de kwalificaties moeten de leerprocessen en de taakstelling van de opleider opnieuw worden bezien en een andere opzet krijgen.
13 mitglieder dieses beratungsgremiums waren erwin de pue (generaldirektor des dienst voor de administratieve vereenvoudiging), gisela färber (mitglied des deutschen normenkontrollrates und
13de leden van de adviesraad waren erwin de pue (directeur-generaal dienst voor de administratieve vereenvoudiging), gisela färber (lid van de duitse„normenkontrollrat” en docent aan de dhv speyer); klaus jacob (evia project- coördinator aan de fu berlijn); claudio
die vorsitzende der gruppe, frau gisela stuart, trug die schlussfolgerungen der gruppe vor (siehe den abschlussbericht der gruppe, conv 323/02).
de voorzitter van de werkgroep, mevrouw gisela stuart, presenteerde de conclusies die de werkgroep heeft bereikt, en waaraan zij haar eindverslag heeft gewijd (conv 323/02).
auf diesem gebiet tätige lehrkräfte: professor gisela bock professor richard t. griffiths professor alan s. milward (externer professor) professor stuart j. woolf
de volgende docenten zijn werkzaam op dit terrein: professor gisela bock professor richard t. griffiths professor alan milward (externe hoogleraar) professor stuart j. woolf hieraan hoopt de afdeling nog een hoogleraar toe te voegen die gespecialiseerd is in de economische geschiedenis van de i9e en 20e eeuw.
(blaue karten: maclennan of rogart, roche, würmeling) herr peter serracino-inglott - malta (regierung) frau hanja maij-weggen - europäisches parlament frau eduarda azevedo - portugal (parlament) herr dimitij rupel - slowenien (regierung) frau elena paciotti - europäisches parlament herr vytenis andriukaitis - litauen (parlament) herr edmund wittbrodt - polen (parlament) herr péter balÁzs - ungarn (regierung) frau sylvia-yvonne kaufmann - europäisches parlament herr pierre lequiller - frankreich (parlament) herr puiu hasotti - rumänien (parlament) (blaue karten: maclennan of rogart, teufel, maccormick) herr joschka fischer - deutschland (regierung) frau gisela stuart - vereinigtes königreich (parlament) herr diego lÓpez garrido - spanien (parlament) herr alfonso dastis - spanien (regierung) frau cristiana muscardini - europäisches parlament herr rihards piks - lettland (parlament) herr jens-peter bonde - europäisches parlament frau hildegard puwak - rumänien (regierung) (blaue karten: roche, lennmarker, van eekelen, duff, maccormick) frau lena hjelm-wallÉn - schweden (regierung) herr caspar einem - Österreich (parlament) herr gijs de vries - niederlande (regierung) herr antonio tajani - europäisches parlament herr hubert haenel - frankreich (parlament) frau anne van lancker - europäisches parlament herr david heathcoat-amory - vereinigtes königreich (parlament) herr henrik hololei - estland (regierung) herr alexandru athanasiu - rumänien (parlament) herr sören lekberg - schweden (parlament) (blaue karten: vitorino, christophersen, würmeling, peltomaki, hain, maccormick, dybkjaer, meyer, einem, bruton)
(blauwe kaarten: maclennan of rogart, roche, würmeling) de heer peter serracino-inglott - malta (regering) mevrouw hanja maij-weggen - europees parlement mevrouw eduarda azevedo - portugal (parlement) de heer dimitrij rupel - slovenië (regering) mevrouw elena paciotti - europees parlement de heer vytenis andriukaitis - litouwen (parlement) de heer edmund wittbrodt - polen (parlement) de heer péter balÁzs - hongarije (regering) mevrouw sylvia-yvonne kaufmann - europees parlement de heer pierre lequiller - frankrijk (parlement) de heer puiu hasotti - roemenië (parlement) (blauwe kaarten: maclennan of rogart, teufel, maccormick) de heer joschka fischer - duitsland (regering) mevrouw gisela stuart - verenigd koninkrijk (parlement) de heer diego lÓpez garrido - spanje (parlement) de heer alfonso dastis - spanje (regering) mevrouw cristiana muscardini - europees parlement de heer rihards piks - letland (parlement) de heer jens-peter bonde - europees parlement mevrouw hildegard puwak - roemenië (regering) (blauwe kaarten: roche, lennmarker, van eekelen, duff, maccormick) mevrouw lena hjelm-wallÉn - zweden (regering) de heer caspar einem - oostenrijk (parlement) de heer gijs de vries - nederland (regering) de heer antonio tajani - europees parlement de heer hubert haenel - frankrijk (parlement) mevrouw anne van lancker - europees parlement de heer david heathcoat-amory - verenigd koninkrijk (parlement) de heer henrik hololei - estland (regering) de heer alexandru athanasiu - roemenië (parlement) de heer sören lekberg - zweden (parlement) (blauwe kaarten: vitorino, christophersen, würmeling, peltomaki, hain, maccormick, dybkjaer, meyer, einem, bruton)