Results for gliederungstiefe translation from German to Dutch

benötigte gliederungstiefe
vereiste gedetailleerdheid

schnelligkeit, flexibilität und gliederungstiefe geliefert werden können.
overwegende dat alleen wanneer de lid-staten een aan de economische activiteiten gekoppelde produktenclassificatie gebruiken die geënt is op de communautaire classificatie, geïntegreerde informatie kan worden verschaft die de voor het beheer van de interne markt vereiste betrouwbaarheid, actualiteit, flexibiliteit en uitvoerigheid bezit;

die zusätzlichen untergliederungen und die gliederungstiefe bei den in artikel 8 vorgesehenen variablen
de vaststelling van verdere uitsplitsingen en van de op de variabelen toe te passen uitsplitsingsniveaus overeenkomstig artikel 8;

der hvpi ist in einer gliederungstiefe bis zur vierstelligen coicop-ebene erforderlich .
de hicp is vereist op 4-cijferig coicop-niveau .

gibt die gliederungstiefe des aktuellen elementes im baum zurück. wurzelelemente haben die tiefe 0.
geeft de diepte van het huidige item in de boom terug. het allerbovenste item heeft diepte 0.

buchstabe f („gliederungstiefe“) nummer 6 erhält folgende fassung:
punt f) ('mate van gedetailleerdheid'), lid 6, komt als volgt te luiden:

starke vorbehalte machten die mitgliedstaaten indessen zu umfang und gliederungstiefe der jährlichen untergliederungen geltend.
de lidstaten hadden echter veel bedenkingen bij de reikwijdte en de mate van detaillering van de indelingen die ieder jaar moeten worden gemaakt.

artikel 6 gliederungstiefe die variablen sind in Übereinstimmung mit der nace rev. 1 in der in den modulen genannten gliederungstiefe zu übermitteln.
artikel 6 mate van gedetailleerdheid de variabelen worden verstrekt overeenkomstig de nace rev. 1 op het niveau dat in de modules is vastgelegd.

eine monatliche und in einigen fällen vierteljährliche berichterstattung sowie eine gewisse gliederungstiefe nach wirtschaftszweigen ist für die zwecke der geldpolitischen analyse angemessen.
voor monetairebeleidsanalyse is een maandfrequentie en, in sommige gevallen, een kwartaalfrequentie toereikend, alsook een zekere mate van specificatie naar economische sector.

f ) gliederungstiefe die variablen sollten nach den ( zweistelligen ) abteilungen der nace rev. 1 übermittelt werden .
f ) mate van gedetailleerdheid de variabelen worden verstrekt overeenkomstig de afdelingen ( niveau met 2 cijfers ) van de nace rev. 1 .

332 -beim vorliegenden vorschlag fand eine abwägung der von den hauptnutzern gewünschten gliederungstiefe gegen den arbeitsaufwand bei den statistischen Ämtern statt. -
332 -in dit voorstel is getracht een middenweg te bewandelen tussen de door de belangrijkste gebruikers verlangde gedetailleerdheid enerzijds en de werkbelasting voor de nationale bureaus voor de statistiek anderzijds. -

e) periodizität die variablen sind mit folgender periodizität zu übermitteln:>platz fÜr eine tabelle>f) gliederungstiefe 1.
e) frequentie de variabelen worden met de volgende frequentie geleverd:>ruimte voor de tabel>f) mate van gedetailleerdheid 1.

nur aus in koordinierter weise erstellten daten können harmonisierte statistiken hervorgehen, die den anforderungen von kommission und unternehmen an zuverlässigkeit, schnelligkeit, flexibilität und gliederungstiefe gerecht werden.
dat alleen een gecoördineerde opstelling kan leiden tot geharmoniseerde statistieken die aan de behoeften van de commissie en het bedrijfsleven aan betrouwbare, actuele, flexibele en gedetailleerde gegevens voldoen;

die anforderungen der ezb in bezug auf aktualität und gliederungstiefe sind identisch mit den anforderungen für andere konjunkturstatistiken( siehe abschnitt 4.5 und 4.6).
de ecb-vereisten op het gebied van tijdige beschikbaarheid en gedetailleerdheid zijn gelijk aan de vereisten voor andere kortetermijnstatistieken( zie paragraaf 4.5 en 4.6).

allein auf der grundlage einer koordinierten datenerhebung können harmonisierte statistiken erstellt werden, deren zuverlässigkeit und gliederungstiefe den anforderungen von kommission und unternehmen gerecht werden. _bar_
alleen een gecoördineerde opstelling kan leiden tot geharmoniseerde statistieken die betrouwbaar en gedetailleerd genoeg zijn om te voorzien in de behoeften van de commissie en het bedrijfsleven. _bar_

332 _bar_ beim vorliegenden vorschlag fand eine abwägung der von den hauptnutzern gewünschten gliederungstiefe gegen den arbeitsaufwand bei den statistischen Ämtern statt. _bar_
332 _bar_ in dit voorstel is getracht een middenweg te bewandelen tussen de door de belangrijkste gebruikers verlangde gedetailleerdheid enerzijds en de werkbelasting voor de nationale bureaus voor de statistiek anderzijds. _bar_

die nuts-ebene 2 bietet sich als regionale bezugsebene an, da sie im rahmen der kohäsionspolitik gut etabliert ist, aufgrund der gliederungstiefe rein lokale ereignisse ausgeschlossen sind und weil statistische daten leicht verfügbar sind.
nuts 2 is als regionaal referentieniveau zeer geschikt, aangezien het een in het cohesiebeleid gebruikelijke referentie is, die voldoende groot is om louter lokale gebeurtenissen uit te sluiten, en statische gegevens gemakkelijk beschikbaar zijn.

f) die gliederungstiefe, g) die fristen für die datenübermittlung, h) die liste der freiwilligen pilotstudien, i) den ersten bezugszeitraum, j) die maximale länge des Übergangszeitraums, der eingeräumt werden kann.
h) de lijst van vrijwillige proefstudies, i) de eerste referentieperiode, j) de maximale duur van de overgangsperiode die kan worden toegestaan.