Results for gnade translation from German to Dutch

gnade
goddelijke genade

keine gnade
geen genade

aus gnade von uns.
als een gunst van ons.

als eine gnade von uns.
als een gunst van ons.

dann gnade auch uns gott!
welke ter dood veroordeelde moet zelf ook nog de strop om zijn hals doen?

die zeit kennt keine gnade.
de tijd kent geen genade.

als eine gnade von deinem herrn.
als een gunst van jouw heer.

durch die huld und die gnade allahs.
als een gunst van allah en een genieting.

doch allah gewährt gnade, wem er will.
maar god bevoorrecht door zijn barmhartigheid wie hij wil.

es sei denn eine gnade von deinem herrn.
behalve als barmhartigheid van jouw heer, voorwaar: zijn gunst voor jou is groot.

er bevorzugt mit seiner gnade, wen er will.
hij bevoorrecht door zijn barmhartigheid wie hij wil.

dies ist erleichterung von eurem herrn und gnade.
dat is een verlichting van jullie heer en barmhartigheid.

gewiß, allahs gnade liegt den muhsin nahe.
gods barmhartigheid is dicht bij hen die goed doen.

du bist dank der gnade deines herrn kein besessener.
gij, o mahomet! zijt, door de genade van uwen heer, geen bezetene.

o ihr menschen, gedenket der gnade gottes zu euch.
o mensen, gedenkt de gunst van allah voor jullie.

und gewiß, bereits erwiesen wir musa und harun gnade
en voorzeker, wij hebben môesa en hârôen begenadigd.

dann gibt es erholung, gnade und eine dschanna des wohlergehens.
(dan zijn er voor de ziel) rust en voorzieningen en de tuinen van gelukzaligheid (het paradijs).

damit allah in seine gnade eintreten läßt, wen er will.
het was opdat god wie hij wil in zijn barmhartigheid zou laten binnengaan.

er peinigt, wen er will, und er erweist gnade, wem er will.
hij zal straffen naar zijn welbehagen, en hij zal genade hen voor dengeen die hem behaagt.

sind sie etwa diejenigen, welche die gnade deines herrn verteilen?!
verdelen zij soms de barmhartigheid van hun heer?