From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goldwährung use goldstandard (2406) gliederung, alters
use onroerend eigendom (1211) goed, onderneming in onroerend — (4011) goedkeuring van de begroting goederen, oorsprong van — use produkt van oorsprong (2021) goed, onroerend — use onroerend eigendom (1211 ) goederen, produktie
2406 währungsbeziehungen internationale finanzen abkommen von bretton woods golddevisenstandard goldstandard iwf internationales wirtschaftsrecht
vn-resolutie internationaal recht rechten van de mens internationaal economisch recht interinstitutionele betrekkingen eg mt 7006 communautaire instellingen en europese overheidsdienst bt1 werking van de instelling nt1 interinstitutioneel akkoord nt1 interinstitutionele samenwerking eg internationaal krediet mt 2406 monetaire betrekkingen bt1 internationale liquiditeit bt2 internationale financiën
währung, gold use goldstandard (2406) wachstem, null use wirtschaftswachstum (1611)
nt1 nt1 premie voor niet in handel brengen relatie landbouwhandel relatie landbouwindustrie voorwaarde, levens use levensomstandigheden (2821) voortzetten van een landbouwbedrijf use opvolging in een landbouwbedrijf (5611) voorschriften voor de stedebouw voorwaarde van hulpverlening
da für die fna 5 bis 8 % falsch negative ergebnisse berichtet werden, gilt die thorakotomie als goldstandard.
gezien de vals-negatieve waarden van fna (5-8% vals-negatieve waarden werden gerapporteerd) word thoracotomie beschouwd als e gouden standaard.
swap verrechnungsabkommen internationales währungssystem abkommen von bretton woods golddevisenstandard goldstandard iwf währungskrise zehner-klub internationale wirtschaft kaprtalverkehr wirtschaftsbeziehungen
unie integratie, sociale — (2826) interactieve transmissie use datatransmissie (3226) interactieve videografie ïntegratie, sociale re use reclassering (2826) intergouvernementele conventie eg mt 1016 opbouw van europa bt1 intracommunautaire betrekking bt2 consolidatie van de gemeenschap rt communautair recht
zuverlässige kontrollierte studien, der goldstandard für die meisten medizinischen interventionen, sind häufig schwierig zu konzipieren oder schlichtweg nicht praktikabel.
goed onderzoek waarbij gebruik wordt gemaakt van controlegroepen, dé norm voor medische interventies, is vaak moeilijk op te zetten of in de praktijk simpelweg onuitvoerbaar.
währung, goldumlauf use goldstandard (2406) vorzeitige versetzung in den ruhestand use vorgezogener ruhestand (4406)
(2831) voorstel, initiatief use verzoekschrift (0421) voorwerpen, persoonlijke — use privé-bezit (2026) vooruitzichten op middellange termijn use raming op middellange termijn (1631) voorstel, prijs voorwerpen, uitvoer van kunst use handel in kunstvoorwerpen (2831)
käme es zu einer einigung im rahmen der ttip, würde diese aller wahrscheinlichkeit nach als goldstandard angesehen werden und jegliche aussicht auf befürwortung eines internationalen gerichtes unterminieren.
indien een akkoord in het kader van het ttip wordt gevonden, zal het bijna zeker "de gouden standaard" worden en de vooruitzichten voor dat hof ondermijnen.
dabei wurde ein revidierter goldstandard vereinbart: die wechselkurse der nationalen währungen der großen wirtschaftsmächte wurden an den dollar gebunden, und der dollar war zum festen kurs von 35 usd je unze in gold konvertierbar.
hier werd een herziene goudstandaard overeengekomen: de wisselkoersen van de nationale munteenheden van de belangrijkste economische machten werden aan de dollar gekoppeld en de dollar kon worden ingewisseld voor goud tegen een vaste prijs van usd 35 per ounce.
auf der zweiten konferenz der vertragsparteien des Übereinkommens im juli 2007 wurden leitlinien mit einem „goldstandard“ angenommen, den jede vertragspartei anstreben sollte.
de tweede conferentie van de partijen bij de kaderovereenkomst in juli 2007 heeft richtsnoeren goedgekeurd die een "gouden standaard" bepalen die alle partijen moeten trachten te bereiken.
der chmp merkte an, dass inhalativ verabreichtes tobramycin der „goldstandard“ zur behandlung von p. aeruginosa-infektionen bei patienten mit mukoviszidose sei und dass einige patienten das arzneimittel in form von trockenpulver nicht anwenden können, da sie es nicht vertragen.
het chmp merkte op dat inhalatie-tobramycine de ‘gouden standaard’ was voor de behandeling van infectie met p. aeruginosa bij patiënten met cystische fibrose en dat sommige patiënten de drogepoedervorm niet kunnen gebruiken omdat ze deze niet verdragen.
